Paroles et traduction de la chanson «Love In Slow Motion» par Bleeding Through

Love In Slow Motion (Amour Au Ralenti)

I will always feel and I will always care
Je le ressentirai toujours et je m'en soucierai toujours
I wish she was my enemy
J'aurais souhaité qu'elle soit mon ennemie
But I'm still waiting here for her to hold my hand
Mais j'attends toujours ici qu'elle me prenne la main
For her to steal my breath
Qu'elle vole ma respiration
For her to pick up the pieces of promises never kept
Qu'elle ramasse les morceaux de promesses jamais tenues
She moves in slow motion
Elle bouge au ralenti
Sonically as the rain
De façon aussi lente que la pluie

As the rain falls down
Alors que la pluie tombe
Everything is still as she moves to me
Tout est immobile alors qu'elle s'avance vers moi
Stands still
Toujours aussi paisible
Maybe I'll do better on my own
Peut-être que je serais mieux tout seul
Why does everything disappear ?
Pourquoi est-ce que tout disparaît ?
When all I see is you alone
Quand tout ce que je vois c'est toi seule
And her love moves slowly
Tout son amour bouge au ralenti
This time now I'm dying for you to call my name
Maintenant, je meurs (au sens littéral... ) d'envie que tu m'appelles
I'm waiting, still fading
J'attends, toujours en train de me fâner
So tell me I'm not alone
Alors dis-moi que je ne suis pas seul
I'm still waiting
J'attends toujours
I'm still fighting
Je me bats toujours

Wake me from this sleep
Réveille-moi de ce sommeil
So I can begin living
Comme ça je pourrais commencer à vivre
Or give me the solution
Ou donne-moi la solution
So I can start dying
Comme ça je pourrais commencer à mourir
Will I start living, or start dying ?
Commencerai-je à vivre, ou commencerai-je à mourir ?
Maybe I'll do better on my own
Peut-être que je serais mieux tout seul
Why does everything disappear
Pourquoi est-ce que tout disparaît ?
When all I see is you alone
Quand tout ce que je vois c'est toi seule
And her love moves slowly
Tout son amour bouge au ralenti
This time now I'm dying for you to call my name
Maintenant, je meurs (au sens littéral... ) d'envie que tu m'appelles
I'm waiting, still fading
Toujours en train de me fâner
So tell me I'm not alone
Alors dis-moi que je ne suis pas seul