Paroles et traduction de la chanson «First Day (feat. Brian Molko)» par Timo Maas

First Day (feat. Brian Molko) ()

[ Timo Maas : ]

I see you found my underground
Je t'ai vu trouver mon souterrain
Help yourself to guns and ammo
Débrouille-toi niveau armes et munitions
Nothing here has ever seen the light of day
Rien jusqu'ici n'a jamais été vu à la lumière du jour
I leave it in my head
Je le laisse dans ma tête

[ Brian Molko : ]
It's the first day of the rest of your life ( x4 )
C'est le premier jour du reste de ta vie

You'll remember me, for the rest of your life (x2)
Tu te souviendras de moi, pour le reste de ta vie

It's the first day of the rest of your life (x 8)
C'est le premier jour du reste de ta vie

Don't fuck it up (x2)
Déconne pas

Je ne sais pas trop comment expliquer cette chanson je dirai qu'au début Timo Maas regrette certaines choses et que Brian lui explique ensuite qui faut les laissées de côté [ " I leave it in my head " ] et qu'il faut entammer une vraie nouvelle vie ! Alors Brian lui dit " You'll remember for the rest of your life " car il l'aide à tourner une page importante de sa vie que Timo ne peut oublier.
Quand Timo Maas parle de son tourrain [ ligne 1 ] je vois ça comme la partie sombre de sa vie ( sa partie cachée... un peu comme tout le monde quoi ) il aurait fait des choses pas trés bien et il aurait eu de la chance de pas se faire découvrir.