Paroles et traduction de la chanson «Move Along» par The All-American Rejects

Cette chanson des AAR essaye d'inciter certaines personnes a prendre le contrôle de leur vie, à se "bouger" et à prendre enfin confiance en eux.

Go ahead as you waste your days with thinking
Vas-y continue à gâcher tes journées à penser
When you fall everyone stands
Quand tu tombes, tout le monde reste debout
Another day and you've had your fill of sinking
Encore un jour avec ton quotat de reflexion
With the life held in your, hands are shaking cold
Avec la vie détenue dans tes, mains qui tremblent de froid
These hands are meant to hold, speak to me
Ces mains sont faites pour tenir, parle-moi

When all you gotta keep is strong
Quand tout ce que tu dois faire c'est rester fort
Move along, move along
Bouge-toi, bouge-toi
Like I know you do
Je sais que tu en es capable

And even when your hope is gone
Et même quand tu n'as plus d'espoir
Move along, move along
Bouge-toi, bouge-toi
Just to make it through
Pour essayer de passer au travers

So a day when you've lost yourself completely
Donc le jour où tu te sentiras totalement perdu
Could be a night when your life ends
Ça pourrait être le jour de la fin de ta vie
Such a heart that will lead you to deceiving
Ton coeur te mènera à tromper
All the pain held in your, hands are shaking cold
Toute la douleur que tu as dans tes, mains qui tremblent de froid
Your hands are mine to hold, speak to me!
Je te les tiendrai, parle-moi!

When all you gotta keep is strong
Quand tout ce que tu dois faire c'est rester fort
Move along, move along
Bouge-toi, bouge-toi
Like I know you do
Je sais que tu en es capable

And even when your hope is gone
Et même quand tu n'as plus d'espoir
Move along, move along
Bouge-toi, bouge-toi
Just to make it through
Pour essayer de passer au travers

Move along
Bouge toi
Move along
Bouge toi

When all you gotta keep is strong
Quand tout ce que tu dois faire c'est rester fort
Move along, move along
Bouge-toi, bouge-toi
Like I know you do
Je sais que tu en es capable

And even when your hope is gone
Et même quand tu n'as plus d'espoir
Move along, move along
Bouge-toi, bouge-toi
Just to make it through
Pour essayer de passer au travers

When all you gotta keep is strong
Quand tout ce que tu dois faire c'est rester fort
Move along, move along
Bouge-toi, bouge-toi
Like I know you do
Je sais que tu en es capable

And even when your hope is gone
Et même quand tu n'as plus d'espoir
Move along, move along
Bouge-toi, bouge-toi
Just to make it through
Pour essayer de passer au travers

When all you gotta keep is strong
Quand tout ce que tu dois faire c'est rester fort
Move along, move along
Bouge-toi, bouge-toi
Like I know you do
Je sais que tu en es capable

And even when your hope is gone
Et même quand tu n'as plus d'espoir
Move along, move along
Bouge-toi, bouge-toi
Just to make it through
Pour essayer de passer au travers

Move along
Bouge-toi
Go on, go on, go on, go on
Vas-y, Vas-y, Vas-y, Vas-y
Right back what is wrong
Laisse derrière toi tout ce qui est mauvais
We move along
On se bouge