Paroles et traduction de la chanson «Make Tonight» par Emanuel

Make Tonight (Faire cette nuit)

She puts her lips to a bottle of cola
Elle pose ses lèvres sur une bouteille de cola
I watch the kiss and it turns me on
Je regarde le baiser et ça m'excite
It makes me feel as though I am helpless, there is nothing else
It makes me feel as though I am helpless, there is nothing else
She grabs my wrists and leads me to streetlights and locks her door behind my back
Elle saisit mes poignets et me mène aux réverbères et ferme sa porte
Relax relax and let these taxes of your reflex act
Calme calme et laisse ces taxes de ton réflexe derrière mon dos

[Chorus]
[Refrain]
Sway so sway, you know you taste so good
Balance oh balance, tu sais tu es si bonne
This is the night you are the fire
C'est la nuit tu es le feu
Come on, Come on, Come on
Allez, Allez, Allez
Sway so sway, and we melt into the floor as one
Balance oh balance, nous nous fondons dans le sol comme un

I grab her hips and pull them closer
Je saisis ses hanches et les tire tout près
I close my eyes and it turns her on
Je ferme mes yeux et ça l'excite
We press our skin and though it resists, ohh i slip inside
Nous pressons notre peau et quoique ça résiste, ohh je glisse à l'intérieur
I feel her breath it slides down my neck yeah, yeah we sweat to the rhythm that we make
Je sens son souffle il glisse le long de ma nuque ouais, ouais nous transpirons au rythme de ce que nous faisons

Make love, hate yourself but baby I'm all yours, yeah
Fais l'amour, déteste toi mais bébé je suis tout à toi, ouais

[Chorus]
[Refrain]

Make tonight stay (we turn around again)
Fais durer cette nuit (nous tournons autour encore)
Stay tonight, right here (we turn around again)
Reste cette nuit, juste ici (nous tournons autour encore)
Make tonight stay (we turn around again)
Fais durer cette nuit (nous tournons autour encore)
Stay tonight, right here (we turn around)
Reste cette nuit, juste ici (nous tournons autour)

We give it all, we all just fade away (x3)
Nous donnons tout ça, nous nous éteignons tout juste (x3)
We give it all and fade away
Nous donnons tout ça et on séteind peu à peu