Paroles et traduction de la chanson «In Your Honor» par Foo Fighters

In Your Honor ()

Can you hear me ?
Hear me screaming
Breaking in the muted sky
This thunder heart
Like bombs beating
Echoing a thousand miles
Pouvez-vous m'entendre ?
M'entendre hurler
Brisant le ciel assourdi
Ce cœur de tonnerre
Comme des battements de bombes
Faisant écho des milliers de miles à la ronde

Mine is yours and yours is mine
There is no divide
In your honor i would die tonight
Mine is yours and yours is mine
I will sacrifice
In your honor i would die tonight
For you to feel alive
Ce qui est mien est tien et ce qui est à toi est à moi
Il n'y a pas de division
En ton honneur je mourrais ce soir
Ce qui est mien est tien et ce qui est à toi est à moi
Je sacrifierai
En ton honneur je mourrais ce soir
Pour que tu te sentes vivant

Can you feel me ?
Feel me breathing
One last breath before i close my eyes
This offering
For receiving
Deliver me into the other side
Peux-tu me sentir ?
Me sentir respirer
Une dernière respiration avant que je ferme mes yeux
Cette offrande
Pour recevoir
Me livrer à l'autre côté