Paroles et traduction de la chanson «On My Own» par Hedley

On My Own ()

Stayed awake all night tossin', turnin'
Now my bloodshot eyes are burnin'
Working out why this ain't workin'
Fight after Fight after Fight
And now it's killing me

You were too busy to believe in
All the runaway dreams I was dreamin'
Time to pack up and go I'm leavin'
Fight after Fight after Fight
And now I gotta be

On my own,
And living in a world alone
Gets better everyday
That I don't have to say
I'm sorry I'm comin' home
I'm gonna make it
On my own
I'll always take the harder road
Gets better everyday
That I don't have to say
I'm sorry I'm comin' home

How'd you end up oh so jaded ?
Cynical and so sedated
Can't live in this world you created
Day after Day after Day
And now I gotta be

You will always be the lonely one
You always try to swallow the sun
Just remember you could never make it rain on anyone

On my own,
And living in a world alone
Gets better everyday
'Cause I don't have to say
And now you're killing me

I'll make it on my own
Sorry I won't be coming home
I'll make it on my own
Sorry I won't be coming home
And I'll make it on my own
Sorry I won't be coming home
I'll make it on my own
Sorry I won't be coming home

----
Dans mon Âme

Resté éveillé toute la nuit
Maintenant mes yeux remplis de sang brûlent
Travailler pourquoi tout ça marche pas
Combat après combat après combat
Et maintenant ça me tue

Tu étais trop occupé pour y croire
Tous les rêves de s'évader, j'y rêvais
C'est l'heure de tout emballer et je pars
Combat après combat après combat
Et maintenant je deviens

Dans mon âme
Vivre dans un monde tout seul
Ça embélit chaque jour
Je n'ai pas besoin de dire
Je suis désolé, je reviens à la maison
Je vais le faire
Pour moi-même
Je prendrai toujours le côté le plus dur
Ça embélit chaque jour
Je n'ai pas besoin de dire
Je suis désolé, je reviens à la maison

Comment tu fais pour vivre de cette façon, tu dois être tellement fatigué ?
Cyndical et tellement sédatif
Je ne peux pas vivre dans ce monde que tu as créer
Jour après Jour après Jour
Et maintenant je deviendrais

Tu serai toujours le seul
Tu essais toujours d'avaler le soleil
Essais juste de te souvenir que tu ne peux pas faire tomber la pluie

Dans mon âme,
Et vivre dans un monde seul
Ça embélit chaque jour
Parce que je n'ai pas besoin de dire
Et maintenant tu me tue

Je verrai ça par moi-même
Désolé, je ne reviendrai pas à la maison 4x