Paroles et traduction de la chanson «The Marche Prelude» par Ja Rule

The Marche Prelude (Le Cortége Prélude)

Petit Extrai :

LORD, CAN WE GET A BREAK ? (LORD, CAN WE GET A BREAK ? )
We ain't really happy here. (We ain't really happy here. )
Take a look into our eyes ! (Take a look into our eyes ! )
And see pain without fear. (And see pain without fear.

SEIGNEUR, POUVEZ VOUS NOUS ACCORDEZ UN TEMPS D'ARRET ? (SEIGNEUR, POUVEZ VOUS NOUS ACCORDEZ UN TEMPS D'ARRET ? )
Nous sommes vraiment malheureux ici (Nous sommes vraiment malheureux sur ici )
Jetez un regard sur nos yeux ! (Jetez un regard sur nos yeux ! )
Et voyez notre peine sans vous détournez (Et voyez notre peine sans vous détournez )

Explication :
Ja Rule s'adresse au Seigneur à la facon d'une priere et ce met dans la peau d'un ancien esclave
Il lui demande pourquoi lui et les sien souffrent autant dans se monde et demande au Saigneur si rien qu'une fois il pourrait leur accorder un temps de repis pour que toute leurs souffrance s'arrette rien que pour un moment

Http : //www. hiphop4real. com

Yeah... *sniff*... been a slave too long.
Ouais ? *essuyant ses larmes* ? Trop longtemps j'ai été esclave
ALL MY MURDERERS ! ! ! ! ! !
POUR TOUT MES MEUTRIER (1) ! ! ! ! ! !
Let's march my niggas.
Allez, suivez le cortége mes négros

Lord, can we get a break ? (Lord, can we get a break ? )
Seigneur, pouvez vous nous accordez un temps d'arrêt ? (Seigneur, pouvez vous nous accordez un temps d'arrêt ? )
We ain't really happy here. (We ain't really happy here. )
Nous sommes vraiment malheureux ici (Nous sommes vraiment malheureux sur ici)
Take a look into our eyes ! (Take a look into our eyes ! )
Jetez un regard sur nos yeux ! (Jetez un regard sur nos yeux ! )
And see pain without fear. (And see pain without fear. )
Et voyez notre peine sans vous détournez (Et voyez notre peine sans vous détournez )

Lord, can we get a break ? (Lord, can we get a break ? )
Seigneur, pouvez vous nous accordez un temps d'arrêt ? (Seigneur, pouvez vous nous accordez un temps d'arrêt ? )
We ain't really happy here. (We ain't really happy here. )
Nous sommes vraiment malheureux ici (Nous sommes vraiment malheureux ici )
Take a look into our eyes ! (Take a look into our eyes ! )
Jetez un regard sur nos yeux ! (Jetez un regard sur nos yeux ! )
And see pain without fear. (And see pain without fear. )
Et voyez notre peine sans vous détournez (Et voyez notre peine sans vous détournez )

LORD, CAN WE GET A BREAK ? (LORD, CAN WE GET A BREAK ? )
SEIGNEUR, POUVEZ VOUS NOUS ACCORDEZ UN TEMPS D'ARRET ? (SEIGNEUR, POUVEZ VOUS NOUS ACCORDEZ UN TEMPS D'ARRET ? )
We ain't really happy here. (We ain't really happy here. )
Nous sommes vraiment malheureux ici (Nous sommes vraiment malheureux sur ici )
Take a look into our eyes ! (Take a look into our eyes ! )
Jetez un regard sur nos yeux ! (Jetez un regard sur nos yeux ! )
And see pain without fear. (And see pain without fear. )
Et voyez notre peine sans vous détournez (Et voyez notre peine sans vous détournez )