Paroles et traduction de la chanson «Grillz (feat. Jermaine Dupri, Paul Wall)» par Nelly

Grillz (feat. Jermaine Dupri, Paul Wall) ()

Grillz/ Dentier (1)

Nelly parle des dentier que les rappeurs porte Souvent en or souvent en diamant
Ces dentiers snt un peu synonyme de richesse
Dans cette chanson nelly explique que sa grand mere deteste les grills mais sa petite amie l'adore
Car elle peut le montrer a ses copines et dire que son petit almi a un grillz et donc qu'il est riche
Dans les autres couplets paul wall fais les eloges du dentier en or et en diamant qui atire les filles
Portez ses dentiers signifie que l'on est riche
Alors les filles a chaque fois qu'elle les croisent n'importe ou elle leur demande de sourire
Parce qu'elle veulent voir leur dents
Alors lui pour frimer apelle la bijouterie et leur demande un nouveau dentier

(1) : grillz veut dire les dentiers en or ou en diamand porter parles rappeurs le bling bling koi...

Rob the jewellery store and tell 'em make me a grill
Appelez la bijouterie dite leurs de me faire un dentier

Yo we about to start an epidemic wit dis one
Yo on va commencer une pidemie avec ça
Ya'll know what dis is... So So Def
Vous connaissez tous so so def

Got 30 down at the bottom, 30 more at the top
30 en haut et 30 de plus en bas
All invisible set in little ice cube blocks
Un set invisible et des petit diamands
If I could call it a drink, call it a smile on da rocks
Si je devais appeler ça une boisson apelle sa un sourire en pierre
If I could call out a price, let's say I call out a lot
Si je dois dire un prix disons que ça coute beaucoup
I got like platinum and white gold, traditional gold
J'en est en argent, en or blanc, et en or
I'm changin' grillz everyday, like you change clothes,
Je change de dentier tout les jour comme tu change de vetements
I might be grilled out nicely (oh) In my white tee (oh),
Mon dentier me vas bien (oh) avec mon tee shir blanc
On South Beach (oh) i
Sur south beach (oh)
You can tell when they cut it
Dis mois quand c'est fini
Ya see my grandmama hate it, but my lil' mama love it
Tu vois ma grand mere le deteste mais ma copine l'adore
'cause when I...
Parce que quand je

Open up ya mouth, ya grill gleamin (say what)
Ouvre ta bouche ton dentier brille (dis quoi ? )
Eyes stay low from da cheifin'
Les yeux se ferment devant ce chef d'oeuvre

I got a grill I call penny candy you know
J'ai un dentier que j'appel bonbon
What that mean,
Tu sais ce que sa veut dire
I wouldn't leave it for nothin' only a crazy man would
J'labandonerais pour rien au monde seul un ouf pourrait
So if you catch me in ya city, somewhere out in ya hood
Donc si tu m'atrappe dans ta ville quelque part dans ton quartier dis moi
Just say

Souris moi bébé
Smile fo' me daddy
(Qu'est ce que tu regarde)
(What you lookin at)
Laisse moi voir ton dentier
Let me see ya grill
(te laisser voir mon quoi. )
(Let cha see my what)
Ton dentier ton, ton dentier
Ye, ya grill ye, ye, ya grill
(appelez la bijouterie et dites leur de me faire un dentier)
(Rob da jewellery store and tell em make me a grill)
Elle dit
She said
Souris moi bébé
Smile for me daddy
(Qu'est ce que tu regarde)
(What you lookin at)
Laisse moi voir ton dentier
I wanna see your grill
(te laisser voir mon quoi. )
(You wanna see my what)
Ton dentier ton, ton dentier
Ye, ya grill ye, ye, ya grill
(le haut en diamand et le bas en or)
(had da whole top diamond and da bottom row gold)

[Paul wall]
[Paul Wall]
On dit quoi bébé
What it do baby
C'est ton homme en diamand paul wall
It's da ice man Paul Wall
Ma bouche ressemble a une boule de disco
I got my mouth lookin' somethin' like a disco ball
J'ai du diamand et tout ce set
I got da diamonds and da ice all hand set
Je pourrais t'enrumé si j'expire trop fort
I might cause a cold front if I take a deep breath
Mes dents brille comme udes dents en alimunium
My teeth gleaming like I'm chewin on aluminum foil
Je met mon argent dans m bouche en achetant un dentier
I put my money where my mouth is and bought a grill
Ce truc signifie le suces
Piece simply symbolize success
Mais mon sourire rend mon dentier encore plus spectaculaire
But it's my smile dat got these on-lookers spectatin
Ma bouche est un package complet
My mouth piece simply certified a total package
J'ouvre ma bouche et j'ai plus de carats qu'une salade
Open up my mouth and you see mo' carats than a salad
Mes dents rendent tout le monde perplex
My teeth are mind blowin givin everybody chillz,
Apelle moi george foreman parce que je vend des entiers a tout le monde
Call me George Foreman 'cause I'm sellin'

Everybody grillz

Souris moi bébé
[Chorus]
(Qu'est ce que tu regarde)
Smile fo' me daddy
Laisse moi voir ton dentier
(What you lookin at)
(te laisser voir mon quoi. )
Let me see ya grill
Ton dentier ton, ton dentier
(Let ya see my what)
(appelez la bijouterie et dites leur de me faire un dentier)
Ye, ya grill ye, ye, ya grill
Souris moi bébé
(Rob da jewelry store and tell em make me a grill)
(Qu'est ce que tu regarde)
Smile fo' me daddy
Laisse moi voir ton dentier
(What you lookin at)
(te laisser voir mon quoi. )
I want to see your grill
Ton dentier ton, ton dentier
(You wanna see my what)
(le haut en diamand et le bas en or)
Ye, ya grill ye, ye, ya grill

(Add a whole top diamond and da bottom rows gold)

[Ali]

C'est ça a st louis
[Ali]
Du diamand et la grammaire du pays
Dis what it do in da Lou
Là ou les gangsters bouge des briques
Ice grill country grammar
La ou je l'ai maitrise tu peur leur parler
Where da hustlas move bricks
En haut en bas
Where I got 'em you can spot 'em
J'ai une facture dans ma bouche comme hillary rohdam
On da top ; on da bottom
J'ai 4 differents genre de ce bete de truc
Gotta bill in my mouth like im Hillary Rodham
Un blanc, un jaune, comme une chaine merveilleuse
I got fo' different sets it's a fabolous thang
J'en ai plein pareil dont un qui porte mon nom
One white, one yellow, like Fabolous chains

Got the other sets the same, got my name in the mold
(le haut en diamand et le bas en or)

(Add a whole top diamond and da bottom row gold)
[refrain]

[Chorus]
[Meuf]

Bébé quand tu as ce genre de dentier
[Woman]
Et quand je pense au prix
Boy how'd you get your grill that way and
Chaque vois je te vois
How much did you pay
La premiere chose que je veux dire est
Every time I see you

Tha first thing I'm gon' say hey...
[refrain]

[Chorus]