Paroles et traduction de la chanson «On The Run» par Natalie Imbruglia

On The Run ()

Dans cette chanson Natalie parle de s'échapper de sa propre identité.
Ce titre parle aussi de l'amour perdu.
"You're out there waiting
I should have known you're out there waiting"
En français : "Tu est là en train de m'attendre
J'aurais dû savoir que tu étais là en train de m'attendre".
Elle est donc à la recherche de son identité suite à une déception amoureuse.
Elle cherche à ne plus être celle qu'elle était et à échapper aux voix qui résonnent dans son esprit et la rendent confuse.
Elle a l'impression de vivre un cauchemar et elle attend le jour pour en sortir.
"I'm on the run" signifie "Je me suis évadée" => ; elle s'est évadée d'elle même, son esprit était ailleurs.

I'm looking for a way
Je cherche une manière
To calm these voices in my head
De calmer ces voix dans ma tête
With all this mad confusion
Avec toute cette folle confusion
I don't wanna leave this bed
Je ne veux pas quitter ce lit

I'm on the run
Je me suis évadée
I'm on the run again
Je me suis encore évadée

[Chorus]
[Refrain]
And I don't know which way is left
Et je ne sais pas quelle manière reste-il
And there's no point in not being right
Et il n'y a aucun intérêt à être juste
So I'll hold my breath 'till I see the light
Alors je retiens mon souffle jusqu'à ce que je vois la lumière
I'm on the run
Je me suis évadée
I'm on the run again
Je me suis encore évadée
From me
De moi

I'm drowning in these feelings
Je me noie dans ces sentiments
And it's scaring me to death
Et ça m'effraie jusqu'à la mort
Staring at the ceiling
Fixant le plafond
So many things I could have said
Tant de choses que j'aurais pu dire

I'm on the run
Je me suis évadée
I'm on the run again
Je me suis encore évadée

And I don't know which way is left
Tant, tant de fois
And there's no point in not being right
Tant de signes
So I'll hold my breath 'till the morning
Tu est là en train de m'attendre
'Till I see the light
J'aurais dû savoir que tu étais là en train de m'attendre ooh

So, so many times
[Refrain]
So many signs

You're out there waiting

I should have known you're out there waiting ooh

[Chorus]