Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «How I Go» par Yellowcard

How I Go ()

Comment Je Vais

Je pourrais te parler du plus fou des contes
Mon ami le géant et les ventes de voyages
Rappelles-toi toutes les fois où j'ai échoué
Toutes ces années derrière moi
Les histoires excellées
Et je me dessèche
Pleurant
Ce n'est pas comment je vais

Je pourrais te parler d'un homme pas aussi grand qu'il y parait
Qui a dit que la vie est un cirque et qu'ainsi nous sommes petits
Te parler d'une fille que j'ai vue
J'ai frissonné sur le moment et elle a tout changé
Et je me dessèche
Pleurant
Ce n'est pas comment je vais
Vite maintenant
Laisse-moi
Et laisse ces eaux couler...
Couler…

Fils je ne suis pas ce que tu pensais que je serais
Mais chaque histoire que j'ai dite fait partie de moi

Et tu garde l'air dans mes poumons
Flottant le long comme vient une mélodie
Et mon coeur bat tel un tambour
Profite du temps pendant que ce joue cette symphonie
Et je me dessèche
Pleurant
Ce n'est pas comment je vais
Vite maintenant
Laisse-moi
Et laisse ces eaux couler...
Couler…
Laisse couler
Laisse couler

Fils je ne suis pas tout ce que tu pensais que je serais
Mais chaque histoire que j'ai dite fait partie de moi
Fils Je te laisse maintenant mais tu a tellement plus à faire
Et chaque histoire que j'ai dite fait partie de toi

 
Publié par 10573 3 4 7 le 13 avril 2006 à 23h22.
Lights And Sounds (2006)
Chanteurs : Yellowcard
Albums : Lights And Sounds

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «How I Go»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Broken.One.Day Il y a 18 an(s) 11 mois à 13:51
6662 2 4 5 Broken.One.Day Site web La chanson est super belle! =)
J'trouve sa nul un peu, le dernier album était meilleur que lui, y'était plus original, y'avais leur style.. Mais la... c'est plus ordinaire.. =(
Elou Il y a 18 an(s) 10 mois à 07:52
5425 2 2 5 Elou Site web J'attendais avec impatience la traduction de cette chanson que j'ai beaucoup aimé; leur album est différent des autres ce qui ne m'a pas plu directement mais bon.. EN tout cas les paroles me font penser à "Life of a salesman". . .
SyiSarika Il y a 18 an(s) 10 mois à 14:35
5269 2 2 4 SyiSarika Moi je trouve cette album genial, evidemment pas pareil que Ocean Avenue, mais on ne va quand meme pas leur demander de faire toujours les memes albums, si ??
Mais personne n'a donc remarqué que cette chanson semble etre totalement inspiré du film "Big Fish" de Tim Burton ???
~fly~ Il y a 18 an(s) 10 mois à 17:14
5321 2 2 4 ~fly~ A Mes OUI C "BIG FISH" (enfin inspiré de big fish) j'comprent mieu maintenan !!! :-P premier chanson de yellowcard ke je comprend :-D
§ca Il y a 18 an(s) 5 mois à 08:10
5233 2 2 3 §ca "EN tout cas les paroles me font penser à "Life of a salesman". . ." je pense personellement qu'elles sont plus que ca... je pense que les deux chansons ont un rapport plus grand... celle ci serait la reponse de l'autre. Le pere marchand (salesman), ce qui n'a aucun rapport avec le reste de la chanson, doit se prendre au sens ancien, le marchand qui parcourt le monde! et ces histoires de cette chanson ci viennent de la. Elles deux montrent les deux morceaux de la relation pere fils: l'admiration d'un coté, et la volonté de transmettre de l'autre...
<3 Coralie <3 Il y a 18 an(s) 4 mois à 18:26
5233 2 2 3 <3 Coralie <3 trop bien...
tt leur chanson son sublime.. :-\
{Mais c ki la fille ki chante avec?? :-/ }
moi jdi respect... :-D :-D :-D
scr3am Il y a 17 an(s) 7 mois à 01:03
5383 2 2 5 scr3am Site web Ben c'est VRAIMENT inspiré de Big Fish en fait loll. En tout cas j'adore la chanson et maintenant que je sais le sens qu'elle a j'adore encore plus vu qu'elle concorde parfaitement avec ce film magnifique (LL).
MCR182 Il y a 16 an(s) 2 mois à 17:35
5347 2 2 5 MCR182 Ben moi, c'est la seule que je comprends pas :-/
La fille qui chante avec Ryan c'est Natalie Maines ;-)
Je l'ai vu dans le dvd de L&S
OMGz Il y a 15 an(s) 10 mois à 13:26
5278 2 2 4 OMGz Magnifique ! :'-) :-\ :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000