Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be Loved» par Eric Benét

Je voudrais être aimé

Love once left me cold and gray
L'amour m'a un jour laissé gris et froid
I had almost reached heaven
J'avais presque atteint le ciel
Just to feel it slip away
Juste pour le sentir s'échaper
But life's too short to waste away
Mais la vie est trop courte pour la gaspiller
Being scared to take chances
En ayant peur de tenter sa chance
Or so I've heard wise men say
Ou ce que j'ai entendu les hommes sages dirent

I wanna be loved
Je voudrais être aimé
Faithful and true
D'une façon fidèle et vraie
I wanna be loved
Je voudrais être aimé
Ten million lifetimes with you
Dix millions de vies avec toi
I wanna be loved
Je voudrais être aimé
And after all I've been through
Et après tout ce que j'ai traversé
I'll let my heart take it's chances, just to be loved by you
Je laisserai mon cœur tenter sa chance, juste pour être aimé par toi

Taste, touch, hear, see, feel me now girl
Goûte, touche, entends, vois, ressens-moi ma belle
And you'll know I'm so ready
Et tu sauras que je suis tellement prêt
To exchange lifelong vows, yes I am
Pour échanger pour toujours des vœux, oui, je le suis
'Cause now you've shown me how God has smiled
Parce que maintenant tu m'as montré comment Dieu a souri
On this chance and this moment
Pour cette chance et ce moment
For this I've prayed all my life
Pour ça j'ai prié toute ma vie

I wanna be loved
Je voudrais être aimé
Faithful and true
D'une façon fidèle et vraie
I wanna be loved
Je voudrais être aimé
Ten million lifetimes with you girl
Dix millions de vies avec toi ma belle
I wanna be loved
Je voudrais être aimé
And after all I've been through
Et après tout ce que j'ai traversé
I'll let my heart take its chances, just to be loved by you
Je laisserai mon cœur tenter sa chance, juste pour être aimé par toi

I wanna feel there's a reason for living again
Je voudrais sentir qu'il y a un raison de vivre à nouveau
I want us to fly far away
Je veux qu'on s'envole
And I want my heart to sing the words only you can understand
Et je veux que mon cœur chante les mots que seule toi peut comprendre
So put your hand in mine, say a prayer tonight
Alors mets ta main dans la mienne, dis un prière ce soir
So that we may find love
Ainsi nous trouverons peut-être l'amour

I wanna be loved
Je voudrais être aimé
I want to be faithful and true
Je veux être fidèle et vrai
I wanna be loved
Je voudrais être aimé
Ten million lifetimes with you baby
Dix millions de vies avec toi bébé
I wanna be loved
Je voudrais être aimé
And after all I've been through
Et après tout ce que j'ai traversé
I'll let my heart take its chances, just to be loved by you
Je laisserai mon cœur tenter sa chance, juste pour être aimé par toi

I wanna be loved
Je voudrais être aimé
Faithful and true
D'une façon fidèle et vraie
I wanna be loved
Je voudrais être aimé
Ten billion lifetimes, ten zillion, ten trillion lifetimes baby
Dix billions de vies, dix tonnes, dix trillions de vies bébé
And after all I've been through
Et après tout ce que j'ai traversé
I'll let my heart take a chance just to be loved by you (x2)
Je laisserai mon cœur tenter sa chance juste pour être aimé par toi