Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Never Gone» par Backstreet Boys

Never Gone ()

Tu me manque vraiment
Il y a quelque chose que je voulais te dire

Les choses que nous avons faites, les choses que nous avons dit
Continuent à me revenir et me faire sourire de nouveau
Tu m'as montré comment faire face à la vérité
Tous ce qui est bon on moi je te le doit
Meme si la distance entre nous
Peux paraitre maintenant si grande
Elle ne nous separera jamais
Profondément je sais que tu es

REFRAIN

Jamais partie, jamais loin
Toujours proche, chaque jour
Chaque pas le long de la voie
Meme si pour l'instant nous nous sommes dit adieu
Je sais que tu resteras toujours dans ma vie
Jamais partie.

Non non non
Je marche seule dans ces rues vides
Il n'y a pas une seconde qui passe sans que tu sois ici avec moi
L'amour que tu m'as donné, la grace que tu as montré
Me donneront toujours la force.

(d'une façon ou d'une autre) d'une façon ou d'une autre tu as trouvé le moyen de voir le meuilleure on moi
Tant que le temps passe
Je te jure que tu sera

REFRAIN

Jamais partie de moi
S'il y a une chose que je crois(crois)
Je te verrai quelque part en bas de la route à nouveau.

REFRAIN x 2

 
Publié par 6005 2 3 5 le 13 avril 2006 à 1h43.
Never Gone
Chanteurs : Backstreet Boys
Albums : Never Gone

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Never Gone»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

levski -4-ever Il y a 18 an(s) 11 mois à 01:58
6005 2 3 5 levski -4-ever j'espere que ma traduction n'est pas si terrible :-/ .j'ai pas trouve quoi mettre pour never gone ,alors j'ai mis jamais partie c'est un peu du mot à mot :-/ si quelqu'un a une autre idee qu'il me l'envoie. :-° :-°
John-Bob Il y a 18 an(s) 2 mois à 21:20
8329 3 3 5 John-Bob Site web T'as pas honte de traduire cette immonde merde ?
chica_marie Il y a 18 an(s) 2 mois à 20:05
5266 2 2 4 chica_marie Moi jtrouve que ta traduction est mal faite ...y manque po mal daffaire sorry.
Caliel Il y a 15 an(s) 7 mois à 18:22
5209 2 2 3 Caliel Site web Moi je trouve que la traduction est plutot bien reussie dans l'ensemble & pour ta remarque levski -4-ever je dirais plutot "Tu feras toujours partie de moi" au lieu de "jamais partie" un peu comme pour un souvenir que l'on voudrais garder mais c'est deja un tres bon travail de l'avoir traduite.... :-D .... en plus qd on allie ta traduction a cette video ou l'on peut entendre la chanson en fond eh bien ta traduction est tres proche: http://www.youtube.com/watch?v=AeRK hlB8_jY

@+ :-/
Caractères restants : 1000