Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Kill Your Young» par Kill The Young

Kill Your Young ()

"Kill Your Young" se traduisant par "tuez votre jeune" corresponds à une jeunesse victime des difficultés à (sur)vivre dans la société, à s'initier dans la vie active. Cette chanson ne correspond pas à un mépris de la jeunesse.

Ceci explique le premier vers : "This fledgling is ready to fly" qui se traduit par "cet oisillon est prêt à s'envoler".
Au lieu de rester dans son nid et attendre que ses parents apportent une becquée, l'oisillon doit déjà apprendre à voler.

Les vers "So to spare the knowledge" "That we've got" se traduisant par "Epargner ainsi la conaissance" "Que nous possèdons" correspond à deux cultures différentes entre les jeunes et ceux qui travaillent (car le mot "vieux" correspond souvent à un mot péjoratif).

Le vers "You've got to kill your young" ("tu dois tuez votre jeune") est plus difficile à cerner. Une personne peut demander à un jeune de "tuer le jeune" qui est en lui.

 
Publié par 5987 2 3 6 le 12 avril 2006 à 20h01.
Kill The Young (2005)
Chanteurs : Kill The Young
Albums : Kill The Young

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Kill Your Young»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

sergioOo cigaroOo Il y a 18 an(s) 10 mois à 13:45
5348 2 2 5 sergioOo cigaroOo Site web koa!!!!!!!!!!!!! il ya po de coms sur un groupe aussi bien ke "killl the young"!!!!!! ce groupe é vraiment un des meilleur nouveau groupe de la ville du rock anglais "Manchester" leur tubes "origine of illness" é "addiction" sont énorme!! du pure rock a l'anglaise :-D :-D si vous connaissé po allé sur leur cite ké po mal Long carriére a kill the young!!! :-D
LittleMissMuse Il y a 18 an(s) 9 mois à 22:03
5274 2 2 4 LittleMissMuse Site web Si peu de commentaires pour un bon groupe qui monte. C'est vraiment dommage... J'ai eu la chance de les voir en concert hier soir à Lille et franchement c'était une belle tuerie... Seul bémol, cette chanson ne faisait pas partie du set-list... Longue vie à KTY!!!!!!!!
cobel....59 Il y a 18 an(s) 8 mois à 22:33
8046 3 3 4 cobel....59 Site web moi aussi j'ai été les voir à lille c'était vraiment exclent ils ont bcp d'energie et franchement on deguste jusqu'à la fin.
c'est mon coup de coeur de l'année <3 <3 :-D
LoveDoherty Il y a 18 an(s) à 20:44
8339 3 3 7 LoveDoherty Site web <3 j'adore
Lola_The_Kook Il y a 17 an(s) 7 mois à 20:04
5292 2 2 4 Lola_The_Kook En amour avec c egroupe <3
Je vais els voir demain soir à Terres Du son et je veux peut être pouvoir les rencontrer avec un peu de chance ^^.
Je susi contente ils vont probablement nous jouer elur nouveau single et peut être certains titres de leur nouvel album en exclu 8-D 8-D 8-D Wow je suis trop contente :D
Caractères restants : 1000