Paroles et traduction de la chanson «Confession» par Bleeding Through

Confession (Confession)

Yesterday I reached my end
Hier, j'ai atteint ma fin
Now I'm watching you leave me
Maintenant je te regarde me quitter
And today I feel sick
Et aujourd'hui je me sens malade
I hear voices now
J'entends des voix maintenant
This girl is killing
Cette fille me tue
Her face was pale
Son visage était pâle
She couldnt't even shed a single tear
Elle ne pourrait même pas verser une simple larme
Over my lifeless body
Au-dessus de mon corps sans vie
She dosn't realize because she never loved me
Elle ne réalise pas parce qu'elle ne m'a jamais aimé
Today I hate myself
Aujourd'hui je me déteste
Look what I've done to you
Regarde ce que je t'ai fait
See what you've done to me
Vois ce que tu m'as fait
You sent me straight to hell
Tu m'as envoyé directement en enfer
Now is this confession pointless
Cette confession est-elle injustifiée ?
Was my love entirely useless ?
Mon amour était-il totalement inutile ?
She'll never know because I'm face down in the ground
Elle ne saura jamais parce que j'ai le visage face contre terre
Underground
Sous-terre
Face down underground
Visage contre terre
Tonight I killed myself
Ce soir je me suis tué
They said a prayer standing over my body
Ils ont récité une prière tout en se tenant au-dessus de mon corps
Rusty caske, empty funeral
Cercueil rouillé, enterrement vide
Is this confession pointless ?
Cette confession est-elle injustifiée ?
Was her love completely truth-less ?
Est ce que son amour était complètement faux ?
She dosn't care even now that I'm gone
Elle s'en fiche même maintenant que je suis parti
That night you left
Cette nuit où tu es partie
The night I died
Cette nuit où je suis mort
The air was cold set for a brilliant suicide
L'air était froid, l'occasion pour un suicide réussi
That night was still
La nuit était comme figée
The night you left was the night I died
La nuit où tu es partie fut la nuit où je suis mort