Paroles et traduction de la chanson «Someday (I Will Understand)» par Britney Spears

Someday (I Will Understand) ()

Nothing seems to be the way That it used to /Rien ne semble être comme avant
Everything seems shallow /Tout semble futile
God give me truth /Dieu, fais moi voir la vérité
In me /Au fond de moi
And tell me somebody is watching /Et dis moi que quelqu'un veille
Over me /Sur moi
And that is all I'm praying is that /Tout ce que je désire c'est

Someday I will understand /Qu'un jour je comprenne
In God's whole plan /Les plans de dieu
And what he's done to me /Et ce qu'il a prévue pour moi
Oh but maybe /Et peut être
Someday I will breathe /Qu'un jour je me rêveillerai
And I'll finally see / Et qu'enfin je verrai
I'll see it all in my baby /Je le verrai dans mon enfant

Don't you run too fast my dear /Ne cours pas trop vite mon ange
Why don't you stop ? /Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ?
Just stop and listen to your tears /Arrête toi et écoute tes larmes
They're all you've got /C'est tout ce que tu as
It's in you /C'est en toi
You see somebody is watching /Tu vois, quelqu'un veille
Over you /Sur toi
And that is all I'm praying is that /Et tout ce que je désire c'est

Someday you will understand /Qu'un jour tu comprennes
In God's whole plan /Les plans de dieu
And what he does to you /Et ce qu'il a prévue pour toi
Oh but maybe /Et peut être
Someday you will breathe /Qu'un jour tu te rêveilleras
And you'll finally see /Et enfin tu verras
You'll see it all in your baby /Tu le verras dans ton enfant
You'll see it all in your baby /Tu le verras dans ton enfant

No moment /Aucun moment
Will be more true /Ne sera plus vrai/
Than the moment /Que l'instant
I look at you /Où je te verrais

It's in you /C'est en toi
You see somebody is watching /Tu vois quelqu'un veille
Over you /Sur toi
And that is all I'm praying is that /Et tout ce que je désire c'est

Someday you will understand /Qu'un jour tu comprennes
In God's whole plan /Les plans de dieu
And what he does to you /Et ce qu'il a prévue pour toi
Oh but maybe /Et peut être
Someday you will breathe /Qu'un jour tu te rêveilleras
And you'll finally see Et enfin tu verras
You'll see it all in your baby /Tu le verras dans ton enfant
You'll see it all in your baby /Tu le verras dans ton enfant
You'll see it all in your baby /Tu le verras dans ton enfant
You'll see it all in your baby /Tu le verras dans ton enfant