Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sorry» par Madonna

Sorry ()

Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

I've heard it all before /J'ai déjà entendu tout ça
I've heard it all before /J'ai déjà entendu tout ça
I've heard it all before /J'ai déjà entendu tout ça
I've heard it all before /J'ai déjà entendu tout ça

I don't wanna hear, I don't wanna know /Je ne veux pas entendre, je ne veux pas savoir
Please don't say you're sorry /S'il te plait, ne dis pas que tu es désolé
I've heard it all before /J'ai déjà entendu tout ça
And I can take care of myself /Et je peux prendre soin de moi
I don't wanna hear, I don't wanna know /Je ne veux pas entendre, je ne veux pas savoir
Please don't say 'forgive me' /S'il te plait, ne dis pas "pardonne moi"
I've seen it all before /J'ai déjà vu tout ça
And I can't take it anymore /Et je n'en peux plus

You're not half the man you think you are /Tu n'es pas la moitié de l'homme que tu penses être
Save your words because you've gone too far /Gardes tes paroles parce que tu es allé trop loin
I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories) /J'écoutais tes mensonges et toutes tes histoires
You're not half the man you'd like to be /Tu n'es pas la moitié de l'homme que tu aimerais être

Don't explain yourself cause talk is cheap /Ne t'explique pas car tes explications sont trop faciles
There's more important things than hearing you speak /Il y a des choses plus importantes à faire que de t'écouter
You stayed because I made it so convenient /Tu restes car tu n'y vois pas d'inconvénients
Don't explain yourself, you'll never see /Ne t'explique pas, tu ne verras jamais

Gomennasai < ; - "Forgive me"/"sorry" en japonnais
Mujhe maaf kardo
PRZEPRASZAM < ; - "Sorry" en polonais
Slihah
Forgive me... /Pardonne moi

 
Publié par 11942 4 4 7 le 11 avril 2006 à 16h55.
Confessions On A Dance Floor (2005)
Chanteurs : Madonna
Albums : Confessions On A Dance Floor

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sorry»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
AC/DC Il y a 18 an(s) à 20:21
5930 2 3 5 AC/DC tres bonne musik :-D
Astinax_Jt Il y a 17 an(s) 9 mois à 13:25
5281 2 2 4 Astinax_Jt Je pense que le mieux pour madonna ça serait qu'elle arrete la musique,je sais pas mais bon elle a bientot 47 ans enfin j'en c'est rien,elle est plus toute jeune,de bouger,chanter,danser et tout le reste,c'est plus pour elle,place à la nouvelle generation,madonna je la vois mieux entrein de s'occuper de ses enfants et de son mari :-/
Enfin à l'epoque de vogue,who that girl et tout le reste,c'etais bien,là c mort!!!!!!!!

elle fait un massacre!!!!! :-D
Miminette94 Il y a 17 an(s) 5 mois à 21:40
8004 3 3 5 Miminette94 Je trouve que pour une femme de son âge, elle a encore plein d'énergie, y'a qu'à voir ses concerts ...
Mister song Il y a 17 an(s) 4 mois à 09:32
12646 4 4 6 Mister song Site web On voit bien Astinax Jt, que tu sais pas de quoi tu parles... 8-D
Tia Yess Il y a 16 an(s) 6 mois à 13:27
9759 3 4 6 Tia Yess Site web :-D Ele passait souvent celle-là
LIKE.IT.OR.NOT Il y a 16 an(s) 6 mois à 18:28
5930 2 3 5 LIKE.IT.OR.NOT Waouh quelle judicieuse remarque AstimaxJT !! Chapeau ! T'as fais ça avec un seul cerveau ? Le tien ? Ou bien vous vous rassemblez pour dénicher de telles perles? impressionnant ! :-D
NeverMind-x Il y a 16 an(s) 4 mois à 14:12
5341 2 2 5 NeverMind-x Juste géante comme chanson !
P'tite dédicasse à mon ex :D parce "qu'il n'est pas la moitié de l'homme qu'il aimerait être" ...
En même temps c'est du Madonna .. Tjrs au top ^^
Jethro Love Il y a 16 an(s) 3 mois à 16:00
9004 3 3 5 Jethro Love `J'adore cette chanson.... je m'en lasserais jamais !
Moni-Chan Il y a 15 an(s) 7 mois à 14:14
8692 3 3 5 Moni-Chan Astinax_Jt tu as quel âge sérieux ?? Nan mais sincèrement rien qu'a voir ce que tu as dis,on dirais un copié/collé de ce que pensent les gens de Madonna sérieux.Aller retourne jouer avec tes crottes de nez et laisse nous apprécier la Madone et laisse la faire son boulot nan mais u_u !!

Tout ça pour dire que cette chanson est géniale :-D :-D :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000