Paroles et traduction de la chanson «Don't Forget About Us» par Mariah Carey

Don't Forget About Us ()

Don't forget about us /N'oublie pas notre histoire

Dans le premier couplet mariah demande a son ex de Laisser juste tomber, Sans aurevoir
Pour elle Les details ne compte pas car Ils ont payé le prix
Elle avoue avoir Les larmes aux yeux Mais elle lui dit que quelque fois
C'est comme ca

Puis elle avoue que Chaque fois qu'elle le vois Elle pretend qu'elle vas bien
Mais apres elle veut aller le voir et tirer tout ça au clair
Elle hesite elle doute elle laisse tombé
Elle ne peut pas mentir et avoue l qu'il on eté plus important que tout
Puis elle lui dit "Rapelle toi notre histoire quand c'etait trop bien"
Et lui demande de ne pas oublie

[Chorus : ]
Dans le refrain Mc continue de rapellez les souvenirs de son ancien amour
Elle lui dit de ne pas les oublier

Dans le deuxieme couplet " i hear them say"
Elle dit qu'elle a entendu les paparazoi dirent que le ga a une autre copine mais tout les deux savent que rien ne peut remplacer ce qu'ils ont vecu
Et elle dit que les gent peuvent faire semblant mais il n'oublieront jamais ce qu'ils ont vecu
Peu importe ce qu'il feront c'est un fait qu'ils s'aimeront toujours et elle ne veut pas laisser passer cette histoire
Elle dit a son ex qu'il ne peut pas mentir le feu les a traverser pour toujours ils sont lier alors il ne doit pas oublier cela

Puis vient le refrain

Dans le troisieme couplet
Elle dit que la nouvelle meuf a son cheri le trouble et essaye de lui faire oublier leur relation
C'est de la foutaise
La fille veut reproduire la relation qu'ils ont eu tout les deux avec Mc mais elle ne sera jamais Mariah carey
Alors elle le conjure de ne pas oublier leur histoire

Puis le refrain final

[Intro : ]
[Intro : ]
(Don't forget about us)
(Ne nous oublie pas)
Don't baby, don't baby, don't let it go
Ne le fais pas bébé, ne le fais pas
No baby, no baby, no baby no
Non bébé, non bébé, non bébé, non
Don't baby, don't baby, don't let it go
Ne le fais pas bébé, ne le fais pas
My baby boy...
Mon petit cheri

Just let it die
Oublie ca
With no goodbyes
Sans aurevoirs
Details don't matter
Les details ne compte pas
We both paid the price
On paie tous les deux le prix
Tears in my eyes
Les larmes au yeux
You know sometimes
Tu sais quelque fois
It'd be like that baby
C'est comme ça bébé

Et chaque fois que je te vois
Now everytime I see you
Je joue celle qui s'en fous
I pretend I'm fine
Quand je m'approche de toi
When I wanna reach out to you
Je tourne je marche et j'abandone
But I turn and I walk and I let it ride
Bébé je dois avouer
Baby I must confess
On a été plus important que tout
We were bigger than anything
Rapelle toi de nos merveilleux moments
Remember us at our best
Et n'oublie pas
And don't forget about

Les dernieres nuits se sont passé dans le noir

Et reveillé plusieurs fois dans mes bras
Late nights, playin' in the dark
Bébé tu se toujours dans mon coeur et
And wakin' up inside my arms
Je vois dans tes yeux
Boy, you'll always be in my heart and
Que tu le veux toujours alors ne nous oublie pas
I can see it in your eyes

You still want it
Je parle juste par experience
So don't forget about us
Rien ne egaler le vrai premier amour

Alors j'espere que ça te rapelera
I'm just speaking from experience
Que quand c'est vrai c'est pour toujours
Nothing can compare to your first true love
Alors ne nous oublie pas
So I hope this will remind you

When it's for real, it's forever
Ils disent
So don't forget about us
Que tu as une nouvelle copine

Mais tout les deux on sait

Rien en peut ressembler
Oh they say
A ce que l'on a vecu
That you're in a new relationship
ça aucun de nous deux peut l'oublier
But we both know
Comment on etait bien
Nothing comes close to

What we had, it perseveres
Y'a qu'un seul toi et moi
That we both can't forget it
Et comment on etait beau
How good we used to get it
Peut importe ce que tu traverse

On en fait qu'un c'est un fait

Que tu ne peut nier
There's only one me and you
Alors bébé on peut pas laisser
And how we used to shine
La feu nous detruire
No matter what you go through
On le regretera pour toujours
We are one, that's a fact
Donc n'oublie pas
That you can't deny

So baby we just can't let
[Refrain]
The fire pass us by

Forever we'd both regret
[rap]
So don't forget about

Si elle essaye de te rendre fou
[Chorus]
C'est de la foutaise

Elle veut recrée l'amour qu'on avait
[Rap]
Je suis sure qu'elle fait de son mieus
And if she's got your head all messed up now
Mais elle ne sera jamais moi
That's the trickery

She'll wanna have like you know how this lovin' used to be
Bébé n'oublie pas notre histoire
I bet she can't do like me
[Refrain x2]
She'll never be MC

Baby don't you, don't you forget about us

[Chorus x2]