Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «High» par James Blunt

High ()

Beautiful dawn
Lights up the shore for me.
There is nothing else in the world,
I'd rather wake up and see (with you).
Beautiful dawn
I'm just chasing time again.
Thought I would die a lonely man, in endless night.

La Belle aube
Illumine le rivage pour moi
Il n'y a rien d'autre dans le monde
Je ferais mieux de me reveiller et voir (avec toi)
La Belle aube
Je chasse juste encore le temps
Je pense que je mourrais en homme solitaire, dans une nuit infinie

But now I'm high ; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me.

Mais maintenant je suis en haut ; parmi toutes les étoiles
Parfois il est difficile de croire que tu te rappelles de moi

Beautiful dawn
Melt with the stars again.
Do you remember the day when my journey began ?
Will you remember the end (of time) ?
Beautiful dawn
You're just blowing my mind again.
Thought I was born to endless night, until you shine.

Belle aube
Fond encore avec les étoiles
Te rappelles-tu le jour où mon voyage a commencé ?
Te rappelles-tu la fin (du temps) ?
Belle aube
Tu as juste encore raté mon esprit
je pensais être né pour une nuit infinie, jusqu'à ton éclat (ta lumière)

High ; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me.

Haut, parmi toutes les étoiles
Parfois il est difficile de croire que tu te rappelles de moi

Will you be my shoulder when I'm grey and older ?
Promise me tomorrow starts with you,
Getting high ; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me

Seras-tu mon épaule quand je serais vieux et grisonnant ?
Promets-moi que demain commencera avec toi
Aller là haut ; parmis toutes les étoiles
Parfois il est difficile de croire que tu te rappelles de moi

 
Publié par 12809 4 4 6 le 11 avril 2006 à 17h34.
Back To Bedlam (2004)
Chanteurs : James Blunt

Voir la vidéo de «High»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[Delphine] Il y a 18 an(s) 7 mois à 22:58
8886 3 4 6 [Delphine] Site web Haut, parmis les étoiles (:
j'aime cette chanson^^ j'aime bien tout ce que fait James en fait :b
*...diTa...* Il y a 18 an(s) 7 mois à 12:54
7998 3 3 4 *...diTa...* Site web je n'aime ni James Blunt, ni ses chansons, mais la je dois avouer que cette chanson est charmante...
PiNk_FlOyD Il y a 18 an(s) 6 mois à 12:34
5887 2 3 5 PiNk_FlOyD sa voix ménarve a longue mais est bonne ste toune la:D
Sweet Darkness 666 Il y a 18 an(s) 5 mois à 20:36
13124 4 4 7 Sweet Darkness 666 Site web a la baz je ne suport ni blunt ni c chanson! mé cel la je c pa pkoi el me retourne! je rest imprésioné! :)
FrAdRiC <=||=> Il y a 18 an(s) 4 mois à 00:33
8836 3 4 7 FrAdRiC <=||=> Site web franchement c e né pa le genre de son ke jécoute mé la javou : james blunt , je ladore en particulier ,cet chanson HIGH
ttré tré belle chanson !!
Suffye Il y a 18 an(s) 3 mois à 00:39
13469 4 4 7 Suffye Site web Cette chanson est pas si mauvaise ke ça...
hachiko78 Il y a 18 an(s) 2 mois à 13:58
12245 4 4 7 hachiko78 Elle est merveilleuse cette chanson ! James Blunt est vraiment talentueux ! j'adore cette voix et la mélodie de "high" est vraiment très très belle ! <3 <3 <3
Cocci01879 Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:42
5214 2 2 3 Cocci01879 <3 Magnifique ! Je l'ai aimé dés que je l'ai entendu et je ne m'en lasse pas ... y'a aucune chanson qui soit aussi significative pour mio que celle là
GhOst Of PerditiOn Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:55
5454 2 2 6 GhOst Of PerditiOn Site web tout siimplement maniifik , une des plus belle de l'album <3 <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000