Paroles et traduction de la chanson «There It Goes» par Mentake

There It Goes (Là il va)

Cette chanson est le 1er single de Mentake, mais ce n'est pas celle qui les a vraiment fait connaître...

Cette chanson parle de comment le monde va.
Ça dit en gros : "Nous avons peur, on est effrayés... Le monde est malade, on a besoin d'aide... "

Je ne sais pas quoi dire d'autre.

You walk away
Tu es parti
Then you start,
Alors tu commences
Start to crawl
Commence à ramper
You lost it all
Tu as tout perdu
You're alone
Tu es seul
You're on your own
T'es sur ton propre

You'll begin to pray
Tu es prêt à prier
But you're so far away
Mais tu es si loin
And you're scared
Et tu as peur
But that's okay
Mais c'est correct
Cause we're all scared
Parce que nous avons tous peur
And we're all weak
Et nous sommes tous faibles
When this world takes it all
Quand ce monde a tout pris

CHORUS :
REFRAIN :
There it goes
Là il va
Above my head
Au-dessus de ma tête
Above the world
Au-dessus du monde
There it goes
Là il va
There it shows
Là il montre
Our breath is taken away
Notre souffle est pris loin

Are you awake ?
Es-tu réveillé ?
Are you lost ?
Es-tu perdu ?
We're afraid
Nous sommes effrayés
Hiding and breaking
Caché et brisé
I know you'll find your way
Je sais que tu trouveras ta voie

You'll begin to pray
Tu es prêt à prier
But you're so far away
Mais tu es si loin
And you're scared
Et tu as peur
But that's okay
Mais c'est correct
Cause we're all scared
Parce que nous avons tous peur
And we're all weak
Et nous sommes tous faibles
When this world takes it all
Quand ce monde a tout pris

CHORUS
REFRAIN

There it goes
Là il va
Once again
Encore une fois
This world is sick
Ce monde est malade
And I'm sinking in
Et je coule dans
I'm drowning
Je me noie
Help me, cause I'm alive
Aide-moi, parce que je suis vivant

There it goes
Là il va
Above my head
Au-dessus de ma tête
Above the world
Au-dessus du monde
There it goes
Là il va
Above the world
Au-dessus du monde