Paroles et traduction de la chanson «Fack» par Eminem

Fack ()

Première chanson bonus du Best of. Certains diront que c'est une chanson pipi caca (certes) mais elle est plutôt marrante et pas désagréable à écouter. Eminem parle d'une relation sexuelle assez "hot" avec une nana, en se mettant plus ou moins dans la peau d'un fou du cul lol Le rapport "dégénère" au fur et à mesure de la chanson.
Il change de voix à certains passage en prenant une voix vraiment nasale qui rajoute un côté pervers à son personnage et accentue cette impression.
Le mot "Fack" est un mix de Fuck, c'est à dire niquer, baiser (comme vous voulez mais vous voyez l'idée lol) et de "Fake" qui s'associe à ce qui est faux, douteux, Fack signifie donc faire l'amour sans prendre de plaisir, simuler, voir "tirer son coup". Le mot cum (éjaculer, jouir) est cité 20 fois, donc l'idée du texte est vraiment basé la dessus.

Dans le 1er couplet, il décrit plutôt sa partenaire pour montrer avec qu'elle "genre" de fille il couche
This bitch can twist like a damn contortionist
cette salope peut se tordre dans tous les sens comme une putain de contorsionniste

+Fucks like a porn star, looks like jenna
*Elle baise comme une star du porno, ressemble a Jenna (Jameson, actrice du X qu'on voit dans le clip Without me)

Pour le refrain, il prend un voix débile en disant "Ah ah ah ahhh" mais de manière bien rythmée et il exprime son envie d'éjaculer
oh god dam, im gonna fuckin cum !
oh bordel je vais jouir !

Second couplet, c'est la fin du 1er rapport
+ewww owww, I need a cigaret now, oh im so fuckin hot, and ur so fuckin hot
*ewww owww, j'ai besoin d'une clope maintenant, oh je suis grave chaud, et tu l'es grave aussi

Il voudrait se taper la sœur de la meuf en question
lets call your sister three way, have some threesome, me so horny
n'y allons pas par quatre chemins avec ta sœur, un petit plan à trois, je bande tellement

Refrain à nouveau

Pour le troisième et dernier couplet, ça devient limite dégueu puisqu'il demande à la nana de lui introduire d'abord ses doigts dans l'a... (vous avez compris lol)
your finger just went in my arse, aghhh that hurts, take it out now, owww wait a minute put it back in, in, in, in, this dont mean im gay, i dont like men,
ton doigt vient juste d'aller dans mon cul, aghhh ca fait mal, retire le maintenant, owww attend une minute remet le dedans, dedans, dedans, dedans, ça ne veut pas dire que je suis gay, je ne suis pas attiré par les hommes,

Puis ensuite de prendre un tube et mettre une gerbille dedans (c'est un petit rongeur pour ceux qui ne connaissent pas
shove it up my butt, let that little rascal, nibble on my arsehole, orrr, yeah right there, right there, ughh im cummin, ohhhh yeah
fous la dedans puis met le tube direct entre mes fesses, laisse cette petite coquine me grignoter le cul, orrr, oué ici, ici, ughh je jouis, ohhhh oué,

Le refrain à nouveau et ça se termine par une petite "outro" comme on dit, un finish, ou il répète 4 fois
shove a gerbil in your arse threw a tube
fourre toi une gerbille dans le cul avec un tube

La musique à une petite note orientale vers la fin je trouve un peu comme dans "Ass like that"