Paroles et traduction de la chanson «Room 409» par Bullet For My Valentine

Room 409 (Chambre 409)

Dans cette chanson, le chanteur explique que sa copine l'a prise pour un c*n ( Tu étais à l'aise, à genoux, dans son appartement ! ) => chacun son opinion pour cette phrase ^^ et qu'il est très énervé ( ce qui est normal ) => Les poings commencent à voler, dis au revoir, il n'y a aucune excuse !
De plus sa copine était tout pour elle => Je t'aimais ! (J'ai besoin de toi... ) et qu'elle l'a telement fait souffrir => Tu m'as fait tellement mal ! et que malgré tout l'amour qu'il avait pour elle il ne l'excusera pas pour ce qu'elle a fait => il n'y a aucune excuse ! mais il n'arrivera jamais à l'oublier => Je ne peux effacer tous mes souvenirs

Vraiment une chanson magnifique et vive bullet c'est les meilleurs ! ! !

--- Explication réalisée par Bullet-4-M-Valentine ---

Yeah !
Ouais !

I can't believe what I've seen, so scratch my eyes out !
Je ne peux pas croire ce que j'ai vu, alors arrache-moi les yeux !
You, were at ease, on your knees, in his apartment !
Tu étais à l'aise, à genoux, dans son appartement !
You said his name, as I came in your direction !
Tu as dit son nom, alors que je venais vers toi !
Now, I can choose what to do with both of you
Maintenant, je peux choisir que faire de vous deux

I loved you ! (I need you... )
Je t'aimais ! (J'ai besoin de toi... )
You hurt me ! (I loved you... )
Tu m'as fait mal ! (Je t'aimais... )
I loved you,
Je t'aimais,
You hurt me bad !
Tu m'as fait tellement mal !
GO !
ALLEZ !

Your words, bury me, of what I used to be
Tes paroles enterrent ce que j'étais auparavant
I can't erase all those things I've seen
Je ne peux pas effacer toutes ces choses que j'ai vues
You heart smothers me, now it's hard to breathe
Ton coeur m'étouffe, maintenant il devient dur de respirer
I can't erase all my memories
Je ne peux effacer tous mes souvenirs

I take a step to the left, now you see me !
Je fais un pas vers la gauche, maintenant tu me vois !
Tears start to pour, as you crawl in his apartment !
Les larmes commencent à couler, alors que tu rampes dans son appartement !
You screamed his name, as I came in your direction !
Tu as crié son nom, alors que je venais vers toi !
Fists start to fly, say goodbye, there's no excuses !
Les poings commencent à voler, dis au revoir, il n'y a aucune excuse !

I loved you ! (I need you... )
Je t'aimais ! (J'ai besoin de toi... )
You hurt me ! (I loved you... )
Tu m'as fait mal ! (Je t'aimais... )
I loved you,
Je t'aimais,
You hurt me bad !
Tu m'as fait tellement mal !
GO !
ALLEZ !

Your words, bury me, of what I used to be
Tes paroles enterrent ce que j'étais auparavant
I can't erase all those things I've seen
Je ne peux pas effacer toutes ces choses que j'ai vues
You heart, smothers me, now it's hard to breathe
Ton coeur m'étouffe, maintenant il devient dur de respirer
I can't erase all my memories
Je ne peux effacer tous mes souvenirs
OH !
OH !

Wha-oh-ah-oh !
Wha-oh-ah-oh !
Wha-oh-ah-oh !
Wha-oh-ah-oh !
Wha-oh-ah-oh !
Wha-oh-ah-oh !
Wha-oh-ah-oh !
Wha-oh-ah-oh !

Get up !
Lève-toi !
(Hey ! ) There's no excuses !
(Hey ! ) Il n'y a aucune excuse !
(Hey ! )
(Hey ! )
(Hey ! ) There's no excuses !
(Hey ! ) Il n'y a aucune excuse !
(Hey ! )
(Hey ! )

I loved you ! (I need you... )
Je t'aimais ! (J'ai besoin de toi... )
You hurt me ! (I loved you... )
Tu m'as fait mal ! (Je t'aimais... )
I loved you,
Je t'aimais,
You hurt me bad !
Tu m'as fait tellement mal !
GO !
ALLEZ !

Your words, bury me, of what I used to be
Tes paroles enterrent ce que j'étais auparavant
I can't erase all those things I've seen
Je ne peux pas effacer toutes ces choses que j'ai vues
You heart, smothers me, now it's hard to breathe
Ton coeur m'étouffe, maintenant il devient dur de respirer
I can't erase all my memories
Je ne peux effacer tous mes souvenirs
Erase all my memories of you !
Effacer tous mes souvenirs de toi !