Paroles et traduction de la chanson «All These Things I Hate (Revolve Around Me)» par Bullet For My Valentine

All These Things I Hate (Revolve Around Me) ()

.

Once more I'll say goodbye to you
Une fois de plus, je te dirais “au revoir”
Things happen, but we don't really know why
Les choses se produisent mais nous ne savons pas vraiment pourquois
If it's supposed to be like this
Si sa doit se déroulé comme ca,
Why do most of us ignore the chance to miss ?
Pourquois la plus part d'entre nous ignore la chance de manquer (à qlq ? )
Oh yeah

Oh ouai ! !
Torn apart at the seams

And my dreams turn to tears
Déchiré les coutures
I'm not feeling this situation
Et mes rêves tournent aux larmes
Run away try to find that safe place you can hide
Je ne sens pas cette situation
The best place to be when you're feeling like
Court loin, essaye de trouver l'endroit sûr ou tu pourra te cacher

C'est la meilleur place ou être quand tu te sens comme...
Me ! (Me)

Yeah ! (Yeah)
Moi (moi ! )
All these things I hate revolve around
Ouai (ouai ! )
Me (Me)
Toutes ces choses que je deteste tournent autour de moi (moi ! )
Yeah ! (Yeah)
Ouai (ouai ! )
Just back off before I snap
Recule, avant que je ne craque

Once more you tell those lies to me
Une fois de plus, tu me raconte ces mensonges
Why can't you just be straight up with honesty ? (honesty)
Pourquois tu ne peux pas juste être droite avec honnêteté ? (honnêteté)
When you say those things in my ear
Quand tu dis ces choses dans mon oreille
Why do you always tell me what you wanna hear ? (wanna hear)
Pourquois me dis-tu toujours se que tu veux entendre ? (veux entendre)

Oh yeah
Oh ouai

Wear your heart on your sleeve, make things hard to believe
Porte ton coeur sur tes manches, rend les choses dur à croire
I'm not feeling this situation
Je ne sens pas cette situation
Run away try to find that safe place you can hide
Court loin, essaye de trouver l'endroit sûr ou tu pourra te cacher
It's the best place to be when you're feeling like
C'est la meilleur place ou être quand tu te sens comme...

Me ! (Me ! )
Moi (moi)
Yeah ! (Yeah ! )
Ouai (ouai)
All these things I hate revolve around me ! (me ! )
Toutes ces choses que je deteste tournent autour de moi (moi ! )
Yeah ! (Yeah ! )
Ouai (ouai ! )
Just back off before I snap and you'll see
Recule, avant que je ne craque et tu veras
Me ! (Me ! )
Toutes ces choses que je deteste tournent autour de moi (moi ! )
All these things I hate revolve around me ! (me ! )
Ouai (ouai ! )
Yeah ! (Yeah ! )
Recule, avant que je ne craque
Just back off before I snap

Déchiré les coutures
Torn apart at the seams and my dreams turn to tears
Et mes rêves tournent aux larmes
I'm not feeling this situation
Je ne sens pas cette situation
Run away try to find that safe place you can hide
Court loin, essaye de trouver l'endroit sûr ou tu pourra te cacher
It's the best place to be when you're feeling like me
C'est la meilleur place ou être quand tu te sens comme...

It's the best place to be when you're... me (me)
C'est la meilleur place quand... moi (moi)
Yeah (yeah)
Ouai (ouai)

Toutes ces choses que je deteste tournent autour de moi (moi ! )
All these things I hate revolve around me ! (me ! )
Ouai (ouai ! )
Yeah ! (Yeah ! )
Recule, avant que je ne craque etu tu verras
Just back off before I snap and you'll see me ! (me ! )
Toutes ces choses que je deteste tournent autour de moi (moi ! )
All these things I hate revolve around me ! (me ! )
Ouai (ouai ! )
Yeah ! (Yeah ! )
Recule, avant que je ne craque
Just back off before I snap