Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Like A Man Possessed» par The Get Up Kids

Like A Man Possessed (Comme un homme possédé)

(Verse 1 : )
(Vers 1 : )
I go on forever
Je continue pour toujours
Older burns are overturned
Des brûlures plus anciennes sont retournées
My life for worse or better
Ma vie pour pour le pire et le meilleur
I'm just craving for a cure
J'éprouve juste une grande envie d'un remède

(Refrain : )
(Refrain : )
Like a man possessed
Comme un homme possédé
A requiem
Un requiem
We're singing
Nous chantons

(Verse 2 : )
(Refrain 2 : )
Hide the misdemeanors
Cache les méfaits
Never lead an open life
Ne mènes jamais une vie ouverte
My hands were never cleaner
Mes mains n'étaient jamais plus propres
Not a trace for you to find
Pas une trace que tu puisse trouver

(Refrain)
(Refrain)

(Verse 3 : )
(Vers 3 : )
Say it, does it show ?
L'indiquent-il, montre-t-il ?
Is this test in any other time ?
Cet essai a-t-il lieu dans un autre temps ?
I know, but I don't
Je sais, mais je ne fais pas
I'm blind in every other eye
Je suis aveugle dans chaque autre oeil
Cold hands, colder smoke
Mains froides, une fumée plus froide
We sleep anywhere we lie
Nous dormons n'importe où nous nous trouvons
You're lying if you don't
Tu t'éloignera si tu ne l'es pas déjà
I'll try, I'll try
J'essayerai, j'essayerai

(Refrain x8)
(Refrain x8)

 
Publié par 11839 4 4 6 le 14 avril 2006 à 19h12.
Another Year on The Streets Vol. 3
Chanteurs : The Get Up Kids
Albums : Another Year on The Streets Vol. 3

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Like A Man Possessed»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*Bubble Gum* Il y a 18 an(s) 10 mois à 22:21
5571 2 2 6 *Bubble Gum* Hello ...Oui il y a quelquesfautes mais on comprend limportant cest ce qui compte...J'aurais bien aimé la traduire mais bon ta été plus vite que moi héhé.. touka très bonne chanson de get up kids!! vraiment pis dans one tree hill cétais très touchant avec la chanson... merci pour la traduc :-P
fandePablo&Beatriz Il y a 18 an(s) 9 mois à 20:16
5350 2 2 5 fandePablo&Beatriz Comment j'adore cette chanson !! quand je l'écoute j'ai trop envi de pleuré et je repense a plein de chose
killer51 Il y a 18 an(s) 7 mois à 17:48
12865 4 4 6 killer51 Site web Vraiment trop belle cette song !!! :-)
ViVe JeSsIcA sImPsOn Il y a 18 an(s) 3 mois à 03:38
7997 3 3 5 ViVe JeSsIcA sImPsOn Site web comme tlm ici JAD000RE cette chanson !! et moi jles découvert dans one tree hill et la toune va vrm bien avec le moment :'-( je ladore :-°
Genghis Il y a 17 an(s) 10 mois à 20:51
6030 2 3 7 Genghis La scène du crash dans OTH tue tout!
Elle est vraiment magnifique j'en avais des frissons! Merci pour la traduc' cette song provoque plein de sensations
NOLLA Il y a 17 an(s) 8 mois à 13:30
6913 2 4 6 NOLLA Site web La mélodie est vraiment très jolie. Et la voix du chanteur est... Wouaw. J'suis sous le charme... :'-)

Et puis, vous avez raison, comment ne pas penser à la scène de One Tree Hill en l'écoutant. <3 J'avoue qu'elle m'a fait verser quelques larmes... :-(
Miss-Lora Il y a 17 an(s) 5 mois à 15:07
5287 2 2 4 Miss-Lora même si j'ai connut cette chanson dans OTH, je ne peut que plus l'apprécier avec la magnifique scène de l'accident :'-( <3

chanson pleine d'émotions et qui me donne des frissons à chaques fois que je l'écoute :-\ <3
je pourrais l'écouter des jours entiers sans jamais m'en lasser <3
°~Cendres~° Il y a 17 an(s) 3 mois à 09:55
5292 2 2 4 °~Cendres~° L'émotion que me procure cette song est indescriptible... <3 :-(
Mercii pr la traduc' :-)
Cocobohême Il y a 16 an(s) 6 mois à 13:35
7980 3 3 5 Cocobohême je peux pas m'empêcher de penser à la scène de oth en l'écoutant trop beau
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000