Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Glamorous Sky» par Mika Nakashima

Glamorous Sky ()

Akehanashita mado ni mawaru ranbu no DEEP SKY

Ah Aoide...

Je lève les yeux vers le ciel profond qui gambade par

La fenètre ouverte

"Kurikaesu hibi ni nan

No imi ga aru no ? "

Ah sakende... Tobidasu GO

Hakitsubushite ROCKING SHOES

Hane ageru PUDDLEFLASHBACK

Kimi wa CLEVER AH, REMEMBER

"Quel sens ont les jours

Qui se répentent ? "

M'écriai-je

Lance-toi, GO ! Use tes ROCKING SHOES

Fais jaillir l'eau des flaques

FLASHBACK

Tu es sage

Ah souviens-toi

(1) Ano niji wo watatte ano asa

Ni kaeritai

Ano yume wo narabete Futari

Aruita GLAMOROUS DAYS

En traversant cet arc-en-ciel,

Je veux revenir à ce matin-là

A ces jours plaisants où nous mar-

Chions tous les deux en étalant ce rêve

 
Publié par 5291 2 2 4 le 25 avril 2006 à 11h51.
Mika Nakashima
Chanteurs : Mika Nakashima
Albums : Nana

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Glamorous Sky»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Fae Il y a 18 an(s) 6 mois à 11:36
5320 2 2 4 Fae Super! Je t'aime, toi! <3 Tu as mis la traduction de cette chanson géniaaaale! :3
Pour information, j'ai vu le film en japonais sous titré anglais sur Youtube.com; cherchez "NANA movie prt 1" et pour les épisodes suivants "NANA movie part 2/3/4..." ^_^
En tout cas, c'est triste qu'il n'y ait pas assez de japonais sur ce site, m'enfin! ^_^"
dscXvicious Il y a 18 an(s) 3 mois à 14:42
8063 3 3 5 dscXvicious Site web la chanson est super belle, j'adore Nana, et je pensais pas trouver la traduc de la chanson ici!!
missangenoir Il y a 18 an(s) 3 mois à 22:21
5272 2 2 4 missangenoir Je connais pas trop Nana jai lu que le 1 et le 2 ^^
Mais je lirai la suite puis aussi jirai voir sur youtube merci ;)
Je sens que je vais adoré <3
Sub_ Il y a 18 an(s) 2 mois à 22:48
5349 2 2 5 Sub_ Site web Le manga est excellent [YAY tome 15 sorti X)]
Faut que je me fasse le film mdrr
Cette chanson est plutôt pas mal c'est vrai ^___^ Même si perso je préfère "Endless Story", de Yuna Ito
(>0<) Nana forever
slacker_bitch0 Il y a 17 an(s) 10 mois à 17:46
5279 2 2 4 slacker_bitch0 Haha trop bien cette song <3 !! je la dedicasse à ma best que j'aime fort !!! Voila son blog si vous voulez y faire un 'tit tour ( www.girlyamoureuse.skyblog.com ) Voilaaaa ... si ca vous tente de laisser quelques coms ;-) !!

En tous cas genial ce manga ( le meilleur c'est le tome 7 ) !!

Hachi <3 Nobu <3 Shin <3 Nana ...
dragster Il y a 17 an(s) 2 mois à 14:37
5284 2 2 4 dragster JE DENONCE UNE INJUUSTTTIIICEEE!!!!tout le monde doit savoir que c'est une chanson de HYDE merdeu :'-( mais bon,mika l'interprète vraiment très joliement(merveilleuse ds le role de anna je trouve^^)mais c'est à hyde qu'il faut dire merchi^^(la video qu'ils ont fait ensemble est choukette oci)HYDE RULES!!!!
xVampireKnightx Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:57
5200 2 2 3 xVampireKnightx véloih
xVampireKnightx Il y a 12 an(s) 8 mois à 00:04
5200 2 2 3 xVampireKnightx J'adooooooore NANA !!! J'ai vue les 2 films et sérieux c'est excellent ! <3 Je suis en ce moment entrain de continuer le manga et c'est toujours aussi bien ! Les acteurs du film sont très ressemblant sur le plan physique sauf Hachi. Sur le plan mentalité Ren est un peu plus trash et ... enfin vous voyez ce que je veux dire ^^ Mika Nakashima est une suberbe chanteuse et actrice, elle à super bien camper le rôle de NANA Osaki ! <3 je l'adore. Super film, manga ! Tout ! Le meilleur manga dramatique et romantique que je connaisse (j'en connais beaucoup:)) Par contre la traduction est mauvaise désolée, je parle le japonais et j'ai moi même une Team et j'ai également traduit les 2 NANA. Je vais me dépêcher de mètre la moins traduction ;)
xVampireKnightx Il y a 12 an(s) 8 mois à 00:08
5200 2 2 3 xVampireKnightx Je voulais dire que je vais mettre la bonne traduction à la place de " moins traduction " . C'est mon p'tain de correcteur automatique ^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000