Paroles et traduction de la chanson «Stupid Girls» par Pink

Stupid girl
Stupid girls
Stupid girl
Fille stupide
Les filles stupides
Fille stupide

Maybe if I act like that
That guy will call me back
What a paparazzi girl
I don't wanna be a stupid girl
Peut-être que si j'agis comme cela
Ce mec me rappellera
Quelle fille à paparazzis
Je ne veux pas être une fille stupide

Go to Fred Segal you'll find them there
Laughin' loud so all the little people stare
Lookin' for a daddy to pay for the champagne
Drop a name
Allez voir chez Fred Segal, elles sont toutes là-bas
S'esclaffant bruyamment pour que tout le monde les regarde
A la recherche d'un papa pour payer le champagne
Allez lâche un nom

What happened to the dream of a girl president?
She's dancin' in the video next to 50 Cent
They travel in packs of 2 or 3
With their itsy bitsy doggies and their teenie weenie tees
Qu'est-il arrivé à leur rêve de devenir présidente
Elle danse dans le clip à coté de 50 Cent
Elles traînent par groupe de 2 ou 3
Avec leurs tout petits chiens et leurs minis T-shirt

Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?
Où, où donc sont passés les gens intelligents?
Où, où donc, peuvent-ils être?

Maybe if I act like that
That guy will call me back
What a paparazzi girl
I don't wanna be a stupid girl
Peut-être que si j'agis comme ça
Ce mec me rappellera
Quelle fille à paparazzis
Je ne veux pas être une fille stupide

Maybe if I act like that
Flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that
I don't wanna be a stupid girl
Peut-être que si j'agis comme ça
Jetant mes cheveux blonds en arrière
Remontant mon soutif comme ça
Je ne veux pas être une fille stupide

The disease is growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take anymore!
La maladie se répand, c'est une épidémie
Je crains qu'il n'y ait pas de remède
Le monde y crois et je deviens dingue
J'en peux plus!

I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see
Je suis bien heureuse de ne jamais pouvoir m'intégrer
Je suis pas ce genre de fille
Des marginaux et des filles ambitieuses
C'est ce que je veux voir

Disasters all around
A world of despair
Their only concern
“Will they fucked up my hair?”
Des désastres partout
Un Monde dans le désespoir
Et leur seul soucis:
"Vont-ils ruiner ma coiffure?"

Maybe if I act like that
That guy will call me back
What a paparazzi girl
I don't wanna be a stupid girl
Peut-être que si j'agis comme ça
Ce mec me rappellera
Quelle fille à paparazzis
Je ne veux pas être une fille stupide

Maybe if I act like that
Flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that
I don't wanna be a stupid girl
Peut-être que si j'agis comme ça
Jetant mes cheveux blonds en arrière
Remontant mon soutif comme ça
Je ne veux pas être une fille stupide

Do your thing, an' do your thing
Do your thing, an' do your thing
Do your thing, I like this
Like this, like this
Fais ton truc, ouais fais ton truc
Fais ton truc, ouais fais ton truc
Fais ton truc, j'aime ça
Comme ça, comme ça

Pretty “will you fuck me” girl
Silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl
Stupid girl!
La jolie fille genre "Tu veux me baiser"
Aussi bête qu'une fille chanceuse
Regarde moi bien et prends ça dans les dents
Fille stupide!

Pretty “will you fuck me” girl
Silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl
Stupid girl!
La jolie fille genre "Tu veux me baiser"
Aussi bête qu'une fille chanceuse
Regarde moi bien et prends ça dans les dents
Fille stupide!

Maybe if I act like that
Flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that
Stupid girl
Peut-être que si j'agis comme ça
Jetant mes cheveux blonds en arrière
Remontant mon soutif comme ça
Fille stupide

Maybe if I act like that
That guy will call me back
What a paparazzi girl
I don't wanna be a stupid girl
Peut-être que si j'agis comme ça
Ce mec me rappellera
Quelle fille à paparazzis
Je ne veux pas être une fille stupide

Maybe if I act like that
Flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that
I don't wanna be a stupid girl
Peut-être que si j'agis comme ça
Jetant mes cheveux blonds en arrière
Remontant mon soutif comme ça
Je ne veux pas être une fille stupide

Maybe if I act like that
Flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that
Peut-être que si j'agis comme ça
Jetant mes cheveux blonds en arrière
Remontant mon soutif comme ça

Stupid girls x3
Les filles stupides x3