Paroles et traduction de la chanson «Push The Button» par Sugababes

Push The Button (Appui sur le boutton)

Le sugababes racontent ici leur plan séduction lorsqu'elles ont un homme dans leur ligne de mire... Au départ elles font tout pour attirer son attention, mais apres toutes ces tentaives et apres le fait que l'homme en questions les ai remarqué, elles laisse tomber ce "plan seduction", et se laisse aller sans se poser de questions...

I'm busy throwing hints that he keeps missing
Je suis occupée à faire allusion au fait qu'il ma manque
Don't have to think about it
Pas besion de penser à ça
I Wanna kiss and
J veux l'embrasser et
Everything around it but he's too distant
Tout autour y est propice mais il est trop distant
I wanna feel his body
Je veux sentir son corps
I can't resist it
Je ne peux y resister

I know my hidden looks can be deceiving
Je sais mes regards furtifs peuvent décevoir
But how obvious should a girl be ?
Mais comment est ce clair ce qu'une doit faire ?
I was taken by the early conversation piece
J'était déconcertée par le soudain morceau de conversation
And I really like the way that he respect me
Et j'aime vraiment la direction qu'il prend lorsqu'il me respecte

I've been waiting patiently for him to come and get it
Je l'attendu patiemment, je veux le prendre et l'obtenir
I wonder if he knows that he can say it and I'm with it
Je me demande si il sait que s'il le dit, alors je foncerai sans réfléchir
I knew I had my mind made up from the very beginning
Je savais que j'allais me faire des illusions quand ça allait réellement commencer
Catch this opportunity so you and me could feel it 'cos
Attraper cette opportunité alors toi et moi, nous pourrions le sentir car

If you're ready for me boy
Si tu es prêt pour moi, mec
You'd better push the button and let me know
Tu ferais mieux d'appuyer sur le bouton et de me laisser savoir
Before I get the wrong idea and go
Avant de me donner de fausses idées et de me laisser partir
You're gonna miss the freak that I control
Tu fait disparaître la bizarrerie que je contrôle

I'm busy showing him what he's been missing
Je suis occupée à lui montrer qu'il me manque
I'm kind of showing off for his full attention
Je suis en train de lui montrer n'importe suoi pour capter son attention
My sexy ass has got him in the new dimension
Mon cul sexy l'envoi dans une nouvelle dimension
I'm ready to do something to relieve this mission
Je suis prete a faire quelque chose pour assurer cette mission

After waiting patiently for him to come and get it
Apres avoir attendu patiemment pour le prendre et l'obtenir
He came on through and asked me if I wanted to get with him
Il est venu me demander si je cherchais à l'obtenir
I knew I had my mind made up from the very beginning
Je savais que j'allais me faire des illusions quand ça allait réellement commencer
Won't miss this opportunity so you and me could feel it 'cos
Attraper cette opportunité alors toi et moi, nous pourrions le sentir car

If you're ready for me boy
Si tu es prêt pour moi, mec
You'd better push the button and let me know
Tu ferais mieux d'appuyer sur le bouton et de me laisser savoir
Before I get the wrong idea and go
Avant de me donner de fausses idées et de me laisser partir
You're gonna miss the freak that I control
Tu fait disparaître la bizarrerie que je contrôle

If you're ready for me boy
Si tu es prêt pour moi, mec
You'd better push the button and let me know
Tu ferais mieux d'appuyer sur le bouton et de me laisser savoir
Before I get the wrong idea and go
Avant de me donner de fausses idées et de me laisser partir
You're gonna miss the freak that I control
Tu fait disparaître la bizarrerie que je contrôle

I've been dropping so many hints
J'ai laisser tomber tout mes allusions
You're still not getting it
Tu ne veux toujours pas le devenir
Now that you've heard everything I have to say
Maintenant que tu as écouter tout ce que j'avais à dire
Where we gonna go from here ?
Ou allons nous maintenant ?

After waiting patiently for him to come and get it
Apres avoir attendu patiemment pour le prendre et l'obtenir
He came over and asked me if I wanted to get with him
Il est venu me demander si je cherchais à l'obtenir
I knew I had my mind made up from the very beginning
Je savais que j'allais me faire des illusions quand ça allait réellement commencer
Won't miss this opportunity so you and me could feel it 'cos
Attraper cette opportunité alors toi et moi, nous pourrions le sentir car

If you're ready for me boy
Si tu es prêt pour moi, mec
You'd better push the button and let me know
Tu ferais mieux d'appuyer sur le bouton et de me laisser savoir
Before I get the wrong idea and go
Avant de me donner de fausses idées et de me laisser partir
You're gonna miss the freak that I control
Tu fait disparaître la bizarrerie que je contrôle

If you're ready for me boy
Si tu es prêt pour moi, mec
You'd better push the button and let me know
Tu ferais mieux d'appuyer sur le bouton et de me laisser savoir
Before I get the wrong idea and go
Avant de me donner de fausses idées et de me laisser partir
You're gonna miss the freak that I control
Tu fait disparaître la bizarrerie que je contrôle
(I control)
(I control)

If you're ready for me boy
Si tu es prêt pour moi, mec
(For me boy)
Tu ferais mieux d'appuyer sur le bouton et de me laisser savoir
You'd better push the button and let me know
Avant de me donner de fausses idées et de me laisser partir
Before I get the wrong idea and go
Tu fait disparaître la bizarrerie que je contrôle
(Oh, oh)
(Oh, oh)
You're gonna miss the freak that I control
Tu fais disparaitre la bizarrie que je controle

Ohhhhhhhh Ohhhhh Ohhhhhh
Ohhhhhhhh Ohhhhh Ohhhhhh