Paroles et traduction de la chanson «Morning Yearning» par Ben Harper

Morning Yearning ()

"Matin Ardent"
[Interprétation personnelle, corrections bienvenues]
Cette chanson semble parler de la guerre mais est résolument optimiste. Les "brûlures" du soleil serait les éclats de bombes qui "réveillent" la ville. Malgré tout, comme le montre le second couplet, ce n'est "qu'un" matin et des jours plus heureux arriveront. La guerre n'est donc pas condamnée à être éternelle...

My fingers touch upon my lips (Le contact d'un doigt sur mes lèvres)
It's a morning yearning (C'est un matin ardent)
It's a morning yearning (C'est un matin ardent)
Pull the curtains shut try to keep it dark (Ferme les rideaux, essaye de garder cet endroit dans la pénombre)
But the sun is burning (Mais le soleil brûle)
The sun is burning (Le soleil brûle)

The world awakens on the run (Le monde s'est réveillé et s'enfuit)
And we'll soon be earning (Et nous serons bientôt épargnés)
We'll soon be earning (Nous serons bientôt épargnés)
With hopes of better days to come (Avec l'espoir de jours meilleurs à venir)
That's a morning yearning (C'est un matin ardant)
Just a morning yearning (Seulement un matin ardant)

Morning yearning… (Matin Ardant)