Paroles et traduction de la chanson «Beep (feat. Will.I.Am)» par The Pussycat Dolls

Beep (feat. Will.I.Am) ()

C'est l'histoire d'une fille qui se fait toujours courir par les garçons. Depuis son secondaire 1 (septième année), , les gars lui courent toujours après et ils ne veulent qu'une chose, vous savez quoi ! Mais elle, elle ne veut pas...
Le gars dit qu'il ne fait que regarder son corps, malgré qu'elle a un grand coeur et une tête sur les épaules...

Cette chanson est censurée sur tous les mots inapropriés, ce qui donne beaucoup de "beep ! ! " dans la chanson ! Ça donne un rythme pas mal cool, et si vous aimez le R&B et le Pop, vous aimerez sûrement celle-ci !

[Chorus]
[Refrain]
It's funny how a man only thinks about the...
C'est drôle comment un gars ne pense qu'au...
You got a real big heart, but I'm looking at your...
Tu as un grand coeur, mais je regarde ton...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Tu es intelligente, mais je regarde ton...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
Bébé, y'a pas de mal à ce que je regarde ton...
I don't give a...
Sérieusement, j'en ai rien à...
Keep looking at my...
Continue de regarder mon...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
Car ça ne veut rien dire si tu regardes mon...
I'm a do my thing while you're playing with your...
Je vais faire mon truc pendant que tu joues avec ta...

Every boy's the same
Tous les hommes sont pareils
Since I been in the seventh grade
Depuis que je suis en secondaire 1
They been trying to get with me
Ils essaient de sortir avec moi
Trying to...
Ils essaient de...
They always got a plan
Ils ont toujours un plan
To be my one and only man
Pour être mon seul homme
Want to hold me with their hands
Ils veulent me tenir par la main
Want to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
Ils veulent...
I keep turning them down
Je les rejette toujours
But, they always come around
Mais ils me tournent toujours autour
Asking me to go around
Me demandant de les accompagner
That's not the way it's going down
C'est pas comme ça que ça passera

[Bridge]
[Pont]
'Cause they only want
Car tout ce qu'ils veulent
Only want my...
Ils veulent...
Only want what they want but...
Ils veulent ce qu'ils veulent mais...

[Chorus]
[Refrain]

Do you know that "no"
Ne sais-tu que "non"
Don't mean "yes", it means "no"
Ne veut pas dire "oui", ça veut dire "non"
So just hold up, wait a minute
Alors attends, juste une minute
Let me put my two cents in it
Laisse-moi te donner mon avis
One : just be patient
Un : Sois patient
Don't be rushing
Pas trop vite
Like you're anxious
Tu as l'air impatient
And two : you're just too agressive
Et deux : Tu es trop agressif
Trying to get your...
Tu essaies d'atteindre ton...

Do you know that I know ?
Sais-tu que je sais ?
And I don't want to go there...
Et je ne veux pas aller là...

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Ooh, you've got it bad I can tell
Tu es en manque, je le vois très bien
You want it bad, but oh well
Tu le veux, mais tant pis
What you got for me
Ce que tu as pour moi
Is something I
C'est quelque chose que
Something I don't need
Quelque chose dont je n'ai pas besoin

[Chorus] x2
[Refrain] x2