Paroles et traduction de la chanson «Check On It (feat. Slim Thug, Bun B)» par Beyoncé

Check On It (feat. Slim Thug, Bun B) (Baise ca)

ChEcK oN iT / Prend ça

Cette chanson parle de sexe et du fait que beyonce demande a un homme de la prendre comme un homme ne la jamais pris

En fait dans la chanson de quoi beyoncé parle est un peu comme elle agit dans le clip elle allume
C'est une sorte d'allumage envers le mec dont elle parle dans la chanson
Elle demande et meme supplie un mec de la prendre parce qu'elle sait qu'il la veut et qu'elle est sexy et bonne a prendre
Voila

Check on it ve dire : "regarde ça" mais vu la chanson j'ai voulu le traduire comme cela ça a plus de sens

Dans le premier couplet beyonce dit a l'homme sur qui elle a kiffer en boite
Que si il la veut il doit la surprendre
Car quand elle se tourne il la regarde intensement
Elle lui dit qu'il peux l'avoir car elle est blazzin(qui veut dire chauffe de puis en plus) car elle chauffe de plus en plus
Mais elle se retracte en lui disant qu'il peut regarder du moment qu'il ne la touche
Mais que si il lui promet un plaisir sans egal elle pourra le laisser faire ce qu'il veut
Puis elle lui dit qu'elle sait qu'ilpense qu'elle veut juste l'alumer mais elle n'a aucune de raison de le faire
Elle est sur de pouvoir lui faire du bien mais d'abord elle doit le connaitre

Puis vien le refrain

[Refrain]
Oh boy you looking like you like watchu see
Oh mec tu as l'air d'aimer ce que tu vois
Elle lui dit de s'approcher de plus pres et de se faire plaisir

Dans le deuxieme couplet elle y va plus fort
Elle dit qu'elle sait qui veut gouter
Mais elle prefere le faire languir
Il doit etre patient car elle aime son ga patient
Plus de patiente lui fera aprecier le plaisir encore plus

Puis le fameux
If i letchu get up on it u got to make apromise that u gon put it on me like no one put it on me
Si je te laisse grimper tu dois me promettre que tu va me la mettre comme persone ne me l'a mis
(qui change la chanson jusque la juste sexy en vulgaire et l'on voit bien le sens du check on it a present)
Puis elle lui dit que tout les hommes parlent mais elle le supplie de ne pas le faire
Elle peut l'alumer et partir mais elle veut vraiment lui faire plaisir

Puis vien le refrain

[Refrain]
Oh boy you looking like you like watchu see
Oh mec tu as l'air d'aimer ce que tu vois
Elle lui dit de s'approcher de plus pres et de se faire plaisir

(Slim Thug)
(Slim Thug)
You need to stop playing round with all them clowns and the wangstas 'cause
Arette de flirter avec ces nulles et ces clowns
Good girls gotta get down with them gangstas
Les sournoises doivent coucher avec les gangsters
Go head girl put some back and some neck up on it
Viens cherie et fais ton travail
While I stand up in the background and check up on it
Pendant que je te regarderais adossée contre le mur

[Chorus]
[Refrain]
Ohh Boy you looking like you like what you see
Hey mec tu a l'air d'aimer ce que tu vois
Won't you come over check up on it, I'ma let you work up on it
T'a pas envie de venir içi et de prendre ça je te laisserai prendre ça
Ladies let em check up on it, watch he while he check up on it
Meufs laissez les prendre ça, et regarder pendant qu'ils vous prennent
Dip it, pop it, twirk it, stop it, check on me tonight
Tourne, secoue, bloque, arete, prend moi ce soir

If you got it flaunt it, boy I know you want it
Si tu me comprends vas y, bébé je sais tu le veux
While I turn around you watch me check up on it
Quand je me tourne tu me regarde
Oohhh you watchin me shake it, I see it in ya face
Ooh tu me regarde bougez je le vois sur ton visage
Ya can't take it, it's blazin, you watch me in amazement
Tu peux le prendre c'est de plus en plus chaud, tu me regarde tout exité
You can look at it, as long as you don't grab it
Tu peux regarder du moment que tu trouche pas
If you don't go braggin, I might let you have it
Si t'essaye pas d'y entrer, je te laisserai l'avoir
You think that I'm teasin, but I ain't got no reason
Tu crois que ej t'allume ? mais j'en ai aucune raison
I'm sure that I can please you, but first I gotta read you
Je sais que je peux te plaire mais d'abord je doit te decouvrir

[Chorus]
[Refrain]
Ohh Boy you looking like you like what you see
Hey mec tu a l'air d'aimer ce que tu vois
Won't you come over and check up on it, I'ma let you work up on it
T'a pas envie de venir içi et de prendre ça je te laisserai prendre ça
Ladies let em check up on it, watch it while he check up on it
Meufs laissez les prendre ça, et regarder pendant qu'ils vous prennent
Dip it, pop it, work it, stop it, check on me tonight (x2)
Tourne, secoue, bloque, arete, prend moi ce soir (x2)

I can tell you wanna taste it, but I'm gone make you chase it
Ej sais que tu veux goutezt, mais je vais te faire chasser
You got to be patient, I like my men patient
Sois patient, j'aime les hommes patient
More patience, you take might get you in more places
Plus de patiente, te fera gouter dans plus d'endroits
You can't be abrasive, have to know to pace it
Tu peux pas etre sauvage, tu dois savori comment le prendre
If I let you get up on it, you gotta make a promise
Si je te laisse le faire tu dois me faire une promesse
That you gone put it on me, like no ones put it on me
Que tu vas me la mettre comme personne me l'a mis
Don't bore me, just show me, all men talk but don't please
M'ennui pas juste montre moi, tout les hommes parle mais ne le fait pas s'il te plait
I can be a tease, but I really wanna please you
Je peux etre une alumeuse mais je veut vraiment te faire plaisir

[Chorus]
[Refrain]
Ohh Boy you looking like you like what you see
Hey mec tu a l'air d'aimer ce que tu vois
Won't you come over and check up on it, I'ma let you work up on it
T'a pas envie de venir içi et de prendre ça je te laisserai prendre ça
Ladies let em check up on it, watch it while he check up on it
Meufs laissez les prendre ça, et regarder pendant qu'ils vous prennent
Dip it, pop it, twirk it, stop it, check on me tonight (x2)
Tourne, secoue, bloque, arete, prend moi ce soir (x2)

(Slim Thug)
(Slim Thug)
I'm checking on you boo, do what chu do
Je te regarde bébé fais ton boulot
And while dance I'ma glance at this beautiful view
Et pendant que tu dance je suis exité par cette belle vue
I'm keep my hands in my pants, I need to glue em w/ glue
Je garde mes mains dans mes poches mais faut les collé a la cole forte
I'm in a trance all eyes on you and your crew
Je suis en transe tout le monde te regarde toi et tes potes
Me and my mans don't dance, but to feel ya'll bump and grind
Moi et mes potes on danse pas mauis on vous matte grave
It won't hurt if you gone try one time
Sa te blessera pas d'essayer un coup
They all hot, but let me see this ones mine
Elles sont toute sexy mais toi t'est a moi
Its slim thug and DC outta H town
C'est slim thug et beyoncé en dehors de houston

[Chorus]
[Refrain]
Ohh Boy you looking like you like what you see
Hey mec tu a l'air d'aimer ce que tu vois
Won't you come over and check up on it, I'ma let you work up on it
T'a pas envie de venir içi et de prendre ça je te laisserai prendre ça
Ladies let em check up on it, watch it while he check up on it
Meufs laissez les prendre ça, et regarder pendant qu'ils vous prennent
Dip it, pop it, twirk it, stop it, check on me tonight (x4)
Tourne, secoue, bloque, arete, prend moi ce soir (x4)