Paroles et traduction de la chanson «Stickwitu» par The Pussycat Dolls

Stickwitu ()

StIcKwItU / CoLlée A tOi

Dans cette chanson une fille remercie son amant pour son amour
Et sa sinceritee elle dit que qu'elle que soit ce qu'elle fera elle ne trouvera jamais un homme
Qui l'aimera mieux que lui et qui ne la traitera mieux c'est pour sa qu'elle reste avec lui et
Que meme si les gens parlent autour ils ne peuvent pas les brisee car ils se conaissent l'un et l'autre et c'est tout ce qui comPte
Et elle lui jure de ne laisser personne se mettre entre eux entendez par la qu'elle n'ecouteras pas les rageux
Dans le clip on apercois xbit mais non y'a pas d'idylle entre les deux

Dans le premier couplet nicole explique qu'elle ne peut pas attendre qu'un autre jour se leve
Pour lui dire ce qu'elle a dans le coeur
Puis elle exprime son desaroi devant le fait que les couples sont fragile et que l'amour est bafoué
Mais elle lui avoue se rassurer en sachant qu'il est ce qu'il y'a de mieux

Puis vient le refrain ou nicole dit que persone ne l'eloignera de lui car elle
Est collé a lui pour toujours

Dans le deuxieme couplet
Nicole poursuit en disant que si les couples de nos jours sont fragile c'est parce que les "ils ^parait que" les brise
Et que tout le monde se reserve le droit de se meler de ce qui lles regarde pas
Mais elle le rassure que personne ne viendra briser leur bonheur

Puis vient le refrain

Dans le pont
Nicole explique que sans lui elle se sent mal
Et que sans lui elle se sent faible
Et elle lui dit que si elle chante c'est parce qu'elle l'a dans l'a peau

Puis vient le refrain jusqu'a la fin

I don't wanna go another day
Je ne veux plus atendre
So I'm telling you exactly what is on my mind
Alors jj vais te dire ce que j'ai exactement en tete
Seems like everybody's breaking up
On dirait que tout le monde se separe
And throwing their love away
Et jette leur amour ailleurs
But I know I got a good thing right here
Mais je sais que j'ai un truc solide ici
That's why I say (Hey~... )
C'est pour ça que je dit (Hey~... )

Nobody gonna love me better
Personne en m'aimera mieux
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi
Forever
Pour toujours
Nobody gonna take me higher
Personne ne m'elevera
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi
You know how to appreciate me
Tu sais m'apprecier a ma juste valeur
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi
My baby
Mon bébé
Nobody ever made me feel this way
Personne ne m'a rendu comme ça avant
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi

I don't wanna go another day
Je ne veux pas passer un autre jour
So I'm telling you exactly what is on my mind
Alors laissde moi t'avouer la veritée
See the way we ride
T'a vu comment on est discret
In our private lives
En vivant caché
Ain't nobody getting in between
Personne ne se met entre nous
I want you to know that you're the only one for me (one for me)
Ije veux que tu sache que tu est le seul pour moi (seul pour moi)
That's why I say
C'est sa que je dis

Nobody gonna love me better
Personne en m'aimera mieux
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi
Forever
Pour toujours
Nobody gonna take me higher
Personne ne m'elevera
I must stickwitu (nobody)
Je doit restée collée a toi
You know how to appreciate me
Tu sais m'apprecier a ma juste valeur
I must a stickwitu
Je doit restée collée a toi
My baby
Mon bébé
Nobody ever made me feel this way
Personne ne m'a rendu comme ça avant
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi

And now
Et puis
Ain't nothing else I can need
J'ai plus besoin de rien
And now
Et puis
I'm singing 'cause you're so, so into me
Je chante car je t'ai grave dans la peau
I got you
Je t'ai
We'll be making love endlessly
On fera l'amour sans s'areter
I'm with you
Je suis avec toi
Baby I'm with you, baby you're with me (oh yeah)
Bébé je suis avec toi, et tu est avec moi (oh ouais)

So don't you worry about
Alors t'inquiete pas
People hanging around
Des macrelles
They ain't bringing us down
Ils ne changent rient
I know you and you know me
On se connait
And that's all that counts (hey hey)
Et c'est ce qui compte (hey hey)
So don't you worry about
Alors t'inquiete pas
People hanging around
Des macrelles
They ain't bringing us down (ooh)
Ils ne changent rient

I know you and you know me
On se connait
And that's, that's why I say (Hey)
Et c'est ce qui compte (hey hey)

Nobody gonna love me better
Personne en m'aimera mieux
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi
Forever
Pour toujours
Nobody's gonna take me higher
Personne ne m'elevera
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi
You know how to appreciate me
Tu sais m'apprecier a ma juste valeur
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi
My baby
Mon bébé
Nobody ever made me feel this way
Personne ne m'a rendu comme ça avant
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi
Nobody gonna love me better
Personne en m'aimera mieux
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi
Forever
Pour toujours
Nobody's gonna take me higher
Personne ne m'elevera
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi
You know how to appreciate me
Tu sais m'apprecier a ma juste valeur
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi
My baby
Mon bébé
Nobody ever made me feel this way
Personne ne m'a rendu comme ça avant
I must stickwitu
Je doit restée collée a toi