Paroles et traduction de la chanson «Hand Of Blood» par Bullet For My Valentine

Hand Of Blood (Main De Sang)

There goes my Valentine again
Voila que ma valentine s'en va encore
Soaked in red for what she said
Imbibé de rouge pour ce qu'elle a dit
And now she' gone
Et maintenant elle est partis

Oh my god have I done it again,
Oh mon dieu, je l'es encore fait
There's a pulse and its deafening
Il y a une impulsion et c'est assourdisant
I cant help what I hear in my head,
Je ne peux pas retenir ce que j'ai entendus dans ma tête
It's the switch that I flip (she said)
C'est l'interupteur que j'ai enfoncé (dit-elle)

[Chorus]
[Refrain]
Hand of Blood !
Main de sang !
I dont wana feel my heart is breaking
Je ne veux pas resentir (que) mon coeur est brisé
Hand of Blood !
Main de sang !
I dont wanna see, my life is burning !
Je ne veux pas voir (que) ma vie est brûlé

[Chorus 2]
[Refrain 2]
I saw you look away,
Je t'es vu détourné le regard
Is what you've seen to much to take or are you blind and seeing nothing.
Ce que tu as vu est trop dur a surmonté ou es-tu aveugle et ne remarque tu rien ?
(I saw you run) I saw you run away,
(Je t'es vu courir) Je t'es vu courir loin
Is what I've done to much to take or are you scared of being nothing.
Ce que tu as vu est trop dur a surmonté ou es-tu effrayé à l'idée de n'être personne

(Sang)
(Blood)

Il y a une tache sur ma main, et elle est rouge
Theres a stain on my hand, and its red
Oh mon dieu, suis-je entrain de la perdre ?
Oh my god, am i losing it ?
Je ne peux pas surmonté ce que j'ai fait, ni ce que j'ai dis
I cant help what I've done or I've said
C'est le bouton que je pousse (se qu'il a dit)
It's the button i push

[Refrain]
[Chorus]

[Refrain 2]
[Chorus 2]

(solo de guitar)
(solo guitar)

[Refrain 2]
[Chorus 2]