Paroles et traduction de la chanson «Over» par The Birthday Massacre

Over (Terminé)

Encore une chanson d'amour, on dirait un jeu de "cache cache" avec l'alternance des pensées de chacun qui finalement se rejoignent.
D'après le refrain, on peut penser qu'après une rupture, l'autre se rend compte réelement de la personnalité de l'ex- personne aimée
She only took the truth from her paranoid lies
Et de son physique
Sometimes the beauty starts to die, When it's over.
Ceci est completé par le fait que lorsqu'on est amoureux, on ne voit que ce que l'on veut voir, d'ou les beaux couplets qui se cassent la figure au dernier vers.

He watches her while she is sleeping
Il la regarde lorsqu'elle est en train de dormir
He wonders if he could watch her forever
Il lui demande s'il pourra la regarder pour toujours
He wants to know every secret she keeps
Il veut savoir tous les secrets qu'elle garde
He wants to know what it is that keeps them together
Il veut savoir ce qui les garde ensemble
He doesn't know what is real anymore
Il ne veut pas savoir ce qui est réel encore
He tries to read the reflections from her eyes
Il essaie de lire les réflexions provenant de ses yeux
He never stopped to think about love and direction
Il n'a jamais arrêter de penser a l'amour et ses directions
He only took the truth from his paranoid lies
Il a juste prit la vérité dans ses mensonges paranoïaques

Sometimes the beauty starts to die
Quelques fois la beauté commence a mourir
When it's over
Lorsque c'est fini
Torture yourself by asking why
Se torturer en se demandant pourquoi
But it's over
Mais c'est terminé

She watches him as he is leaving
Elle le regarde alors qu'il part
She waits all night till he comes home
Elle attends toutes les nuits jusqu'à ce qu'il rentre a la maison
She fabricates another reason to stay
Elle fabrique une autre raison pour rester
She's always so afraid of being alone
Elle est toujours effrayée d'être seule
She doesn't know what is real anymore
Elle ne sait plus du tout ce qui est réel
She tries to read the reflections from his eyes
Elle essaies de lire les réflexions provenant de ses yeux
She never stopped to think about love and direction
Elle n'a pas arrêté pas de penser a l'amour et a sa direction
She only took the truth from her paranoid lies
Elle a juste prit la vérité dans ses mensonges paranoïaques

Sometimes the beauty starts to die
Quelques fois la beauté commence a mourir
When it's over
Lorsque c'est fini
Torture yourself by asking why
Se torturer en se demandant pourquoi
But it's over
Mais c'est terminé