Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Oh Me» par Meat Puppets

Oh Me (Oh Moi)

If I had to lose a mile
Si je devais perdre un mile
If I had to touch feelings
Si je devais toucher des sentiments
I would lose my soul
Je perdrais mon âme
The way I do
De la façon dont je le fais
I don't have to think
Je n'ai pas à penser
Only have to do it
Seulement le faire
The results are always perfect
Les résultats sont toujours parfaits
And that's old news
Et c'est pas d'hier
Would you like to hear my voice ?
Aimerais-tu entendre ma voix ?
Sweetened with emotion
Parsemée d'émotion
Invented at your birth
Inventé à ta naissance
[I can't see, the end of me
[Je peux pas voir, la fin de moi
My whole expanse, I cannot see
Mon étendue entière, je ne peux pas voir
I formulate infinity
Je formule l'infinité
Stored deep inside me](x2)
Rangée au plus profond de moi](x2)

 
Publié par 10242 3 3 5 le 13 février 2005 à 17h11.
Meat Puppets II (1983)
Chanteurs : Meat Puppets
Albums : Meat Puppets II

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Oh Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

sappy Il y a 17 an(s) 10 mois à 23:56
5518 2 2 7 sappy Site web mais elle est merveilleuse tt simplement pas aussi belle que celle de nirvana bah pas comparable
Kurdt Kobain Il y a 17 an(s) 10 mois à 12:00
5420 2 2 5 Kurdt Kobain Bah moi je la trouve excellente ! Il ne faut pas toujours comparer l'originale et la reprise. Ne nous sentons pas obligés de dire que les reprises de Nirvana sont toujours meilleures que les originales.
La versions des Meatpuppets est tout seimplement splendide. Ce qui donne tout son charme à la reprise effectuée par Nirvana est avant tout le caractère acoustique.
Elle sont réussies toutes les deux, et il m'est impossible de dire laquelle est la "meilleure".
Caractères restants : 1000