Paroles et traduction de la chanson «The Mermaid Chant» par 7th Moon

The Mermaid Chant (Le Chant De La Sirène)

Take tight my hand and come
Prend ma main et viens
Now it's your chance, try it...
Maintenant c'est ta chance, essaie...
Don't be afraid and jump...
N'aie pas peur et saute...
The never-ending starts
L'interminable commence
Holds you in its arms...
Et te prends dans ses bras

Down here you'll find the most exciting...
Par en bas tu trouveras le plus excitant...
Here you'll find my treasure...
Ici tu trouveras mon trésor...
And just look how the bright blue
Regarde juste comment l'océan bleu lumineux
Ocean gives you its light...
T'offre sa lumière...

Turning back to your world,
Revenir dans ton monde,
Now there is no way...
Maintenant ce n'est plus possible...
That's the price to pay for curious...
C'est le prix à payer pour les curieux...
Now you belong to our race
Maintenant tu appartiens à notre race
Just forget your legs and your previous life...
Oublie tes jambes et ton ancienne vie...

Let your body be swept away by the waves
Laisse ton corps être emporté par les vagues
And think this is a dream from which
Et pense que c'est un rêve duquel
You will never wake up...
Tu ne te réveilleras jamais...
Cannot believe this embodiment
Ne pouvant croire à cet incorporation
My lips get damp with the salt
Mes lèvres s'humidifient avec le sel
All I can see is strange for me
Tout ce que je peux voir est étrange pour moi
This land is the dream all would like to live,
Cet endroit est le rêve où tous voudraient vivre,
But I'm caught
Mais j'ai été capturé