Paroles et traduction de la chanson «Loving The Alien» par Velvet Revolver

Loving The Alien (Aimer Les Extras-terrestres)

Sometimes I think I'm scared
Parfois je crois que j'ai peur
Sometimes I know
Parfois je le sais
I feel like making love
Je me sens comme quand je fait l'amour
Sometimes I don't
Parfois non
I feel like letting go
Je me sens comme quand je me laisse aller
Maybe not
Peut-être pas
I feel like giving up
Je me sens comme quand j'abandonne
Is all we got
C'est tout ce qu'on a obtenu

Sometimes is all the time
Parfois c'est tout le temps
And never means maybe
Et sa ne veux jamais dire peut-être
Sometimes is all the time
Parfois c'est tout le temps
Maybe
Peut-être

And I'm moving on
Et je passe
And I'm moving on (Sometimes I feel alone)
Et je passe (parfois je me sens seul)
And I'm moving on
Et je passe
And I'm moving on
Et je passe

Sometimes I make believe
Parfois je me fait croire
When we're alone
Quand nous sommes seuls
Machines have taken hold
Les machines on pris la prise
Can you get me to a telephone
Peut tu m'obtenir par un téléphone
It's just the little things
C'est la seule petite chose
You used to see
Que tu utilise pour voir
Am I still that man who makes you who you want to be
Que je suis encore ce gars qui te rend comme tu voudrais être

I never noticed
Je n'ai jamais noté
How lovely were the aliens
Comment les extras-terrestres étaient beaux
Lovely were the aliens
Les extras-terrestres étaient beaux
I never noticed
Je n'ai jamais noté
Lovely were the aliens
Les extras-terrestres étaient beau
Lovely were the aliens
Les extras-terrestres étaient beau