Paroles et traduction de la chanson «When We Ride (Feat. Outlawz)» par 2Pac

When We Ride (Feat. Outlawz) (Quand On Sort)

(Intro)
(Intro)
Outlaw Immortalz
Outlaw Immortalz
Bow down to somethin greater than yourself trick
Inclinez vous devant quelque chose de meilleur que vous, salopards
Individuals capable of enormous amounts of chin checks and eye swolls
On est capable individuellement de vous reconnaitre
They know
Ils le savent
You watchin but you ain't seein what lies before you, beatch
Tu regardes mais tu ne vois pas ce qui est posé devant toi, salope
Picture if you will seven deadly human beings
Imagine si tu veux biens, sept humains mortels
Blessed with the gift of speech, the power to reach
Bénis par le don de la parole, le pouvoir d' atteindre
Each nigga on every street
Chaque négro dans toutes les rues
May the Heavenly Father look down and be proud
Que le Père Celeste nous regarde et soit fier de nous
Of what transpired since the day the seed was planted
De tout ce qui s'est passé depuis le jour ou la graine a été plantée
The G grew but we knew he'd rise up quick
Le gangster a grandit mais on sait qu'il voudrait vite s'élever
Smoked out, loc'ed out, all into shit
Fumer, sortir de chez soi, toute cette merde
Just me and my dogs livin like hogs
Seul moi et mes potes vivent comme des porcs
Outlaw Immortalz
Outlaw Immortalz
What follows is the story, what proceeded was the glue
Ce qui suit est l'histoire, ce qui est semblable à de la glu
What lies between is the fiction
Ce qu'il y a entre n'est que de la fiction
Don't fuck around and make it true
Ne traine pas dans le coin et reste vrai

(Tupac)
(Tupac)
Hahahahahaha
Hahahahahaha
My adversaries crumble when we rumble it's a catastrophe
Mes adversaires s'émiettent quand on découvre leur jeu c'est une catastrophe
I pull revenge on bitch niggaz that blasted me
Je prends ma revanche sur ces salopes de négros qui m'ont tiré dessus
Plus my alias is Makaveli
En plus mon alias est Makaveli
A loaded three-fifty-seven with hollow points to a nigga belly
Un 357 chargé avec des balles dans le bide à un négro
Bust him to see if he bleed, he shoulda never fucked around
Je l'explose pour voir s'il saigne, il n'aurait pas dû foutre la merde
With a sick-ass nigga like me
Avec un négro taré comme moi
They call my name out and niggaz run, best be prepared
Ils crient mon nom dehors et les négro se sauvent, mieux faut être préparé
For the Outlawz, here we come
Pour les Outlawz, nous arrivons

(Hussein Fatal)
(Hussein Fatal)
They call me Hussein Fatal, it's a two game table
Ils m'appellent Hussein Fatal, c'est un jeu a deux tables
I'm robbin ya niggaz cradle wit a knife in your navel
Je vole vos les berceaux de vos négros en plantant à un couteau dans ton nombril
Rap-related criminally activated and evil
Les crimes qui sont commis à cause du rap sont commencés et sont terribles
I wouldn't wanna be you behind my fuckin Desert Eagle
Je n'aimerais pas être toi quand je suis derrière mon putain de Desert Eagle
Till the end, I'm tellin all friends and enemies
Jusqu'à la fin, je dis à tous mes amis et ennemis
You see what I got to make you freeze, to touch me you need ten of these
Vous voyez ce que j'ai pour vous faire lever les mains en l'air, pour me toucher vous avez besoin de dix flingues
Complete most, wanted on the streets of the East coast
Même plus, je suis recherché dans les rues de la côte Est
Young Gunz fire and niggaz bleed, I see Mo
Des jeunes tirant avec des flingues et des négros qui saignent, j'en vois de plus en plus

(Kastro)
(Kastro)
I be shinin like white diamonds and crystal, glistenin holdin pistols
Je vais briller comme des diamants blancs et du cristal, scintillant en tenant mes pistolets
The mission's simple, fold up and roll up dead presidentials
Ma mission est simple, me plier et amener les présidents morts
Sew up all the potential, million, billion dollar baller potential
Trouver du potentiel, des millions, des billions de potentiels de basketeurs
Sort it, oughta call on a nigga I'll be sure to get you
Faire le tri, je suis obligé d'appeller un négro, je serais sur de t'avoir
Take cash bro, fast yo, for my Kastro
Prends la tune mon frère, pour mon Kastro
Blast and I'ma last yo past all these Glass Joes
Tire et je survivrais au delà de tous ces Glass Joes
And assholes who claim, like they be runnin thangs
Et aux trous du cul qui se la pètent, aussi souvent qu'ils courent après quelque chose
I be gunnin those same niggaz runnin late, to their fate
Je tirais sur ces mêmes négros qui seront en retard, pour connaitre leur destin

(Napoleon)
(Napoleon)
My alias is motherfuckin Na-poleon, and I'd rather be
Mon alias est le putain de Napoleon, et je préfèrerais
Robbin again before these motherfuckers leave me sufferin
Etre encore volé avant que ces fils de putes me laissent souffrir
But the shit ain't nothin, and I got no time for no bluffin
Mais cette merde ne vaut rien, et je n'ai pas de temps pour mentir
Befo' a nigga finish with puttin in work I betta end up with somethin
Avant qu'un négro ait fini de travailler, je prefère le finir avec quelque chose
I think these niggaz got the game fucked up
Je pense que ces négros ont leurs chargeurs niqués
If they don't believe, that a young nigga like me, would bust (Boo-Yaa ! )
Si tu ne me crois pas, ce jeune négro qui est comme moi, va te tirer dessus (Boo-Yaa ! )
Perhaps it's a must, I'm facin cases, fuck probation
Peut-être que c'est le meilleur, je fais face aux procès, nique la probation
Is what I'm screamin when these money hungry cops be chasin
C'est ce que je cris quand ces flics avides d'argent me poursuivent

[Chorus] (Tupac) x2
[Refrain] (Tupac) x2
Thug nigga till we die, no mercy
Voyous jusqu'à ce que l'on meurt, pas de pitié
On these playa hatin bitches, ask me why - when we ride !
Pour ces salopes détestant les tombeurs, demandez moi pourquoi - quand on sort !

(Mussolini)
(Mussolini)
It's the imperial serial killer, alias Mussolini
C'est l'impérial tueur en série, avec l'alias Mussolini
Mentally unstable G status, so you can't see me
Un statut de gangster mentallement instable, donc vous ne pouvez pas me voir
Drug warlord, riding Concorde jets
Seigneur dans le drogue, attaquant les Concorde
Rag Vette's, shakin bitches and snitches and trippin on sets
Rag Vette, secouant ces salopes et ces balances et provoquant des groupes
Ingle-Watts banger, keepin one in the chamber
Mes pétards Ingle-Watts, gardent un gars dans sa chambre
For the anger that I build inside, when it's time to ride
Pour la colère que j'ai construis en moi-même, quand il est temps de sortir
Suicidal thoughts lurk fuckin no end to revenge
J'ai des pensées suicidaires, putain je me cache il n'y a pas de fins aux vengeances
Fuck any, my alias Mussolini
Aller tous vous faire foutre, mon alias est Mussolini

(Edi Amin)
(Edi Amin)
They call me Idi, from the side of seedy
Ils m'appellent Idi, dans ce coin minable
Young nigga greedy, so I'm runnin up on these niggaz easy
J'étias un jeune négro cupide, donc je coursais ces négros facilement
It ain't nuttin, cause if they wantin somethin, so I'ma commence
Ce n'est rien, car s'ils veulent quelque chose, je vais commencer
To dumpin stomp down and struck up while my beat is bumpin, Thuggin
A les écraser et à jouer pendant que mon rythme nous fait bouger, jouant le voyou
To my fuckin last nut, with Lo-Pole and Kastro
Pour mon putain de dernier groupe, avec Lo-Pole et Kastro
Who you thought was on that asshole, don't ask though
Tu pensais que c'était qui dans cette merde ? , ne le pose pas de questions
Outlaw Immortalz doin this dit-nirt on the sli-zow
Outlaw Immortalz fait cette merde
Ain't no chance to hide when we ride
Il n'y a aucun moyen de se cacher quand on sort

(Kadafi)
(Kadafi)
My alias Kadafi, Trump tight so feds can't copy
Mon alias est Kadafi, mon atout est si discret que les flics ne peuvent pas me copier
Six-three and cocky quick to hit your bitch if she drop me
Soixante trois ( ? ) et sur de de soi, rapide pour taper ta salope si elle me laisse tomber
Severely addicted to livin like a fuckin felon
Sevèrement accro à l'idée de vivre comme un putain de criminel
While beefin with rookie cops the cookie rocks a nigga sellin
Pendant que je m'embrouilles avec ces bleus de flics, les bons joints que vend un négro
Since a short I been livin life defiant, nickel plated chrome
Depuis quelque temps je vis comme une vie provocante, avec des blindages en nickel
Got this baby Capone lookin like a giant, and I ain't lyin
J'ai ce bébé Capone qui me regarde comme un géant, et je ne mens pas
It's like it's me against myself with all these
C'est comme si c'était moi contre moi-même avec tous ces
Backstabbin snakes grabbin at my fuckin wealth
Serpents qui te poignardent dans le dos et volent mon putain d'argent

(Mo Khomeini)
(Mo Khomeini)
Mo Khomeini goes terrorist, mad man killer
Mo Khomeini devient un terroriste, un tueur fou
The bottom of the river where the body lays and shivers
Le bas de la rivière où des corps sont allongés et tremblent
I'm that nigga with the fifty cap pouch, with the murderous stacks
Je suis ce négro avec le flingue, avec ce tas de morts
That increase, while these motherfuckers eat beef
Qui grandit, pendant que ces enculés cherchent l'embrouille
It's been a long road, a lot of episodes
C'est une longue route, avec beaucoup d'épisodes
And as the glock loads, I gotta teach hoes
Et pendant que les flingues se rechargent, je dois enseigner les putes
Reach hoes, make em feel a nigga when I'm mashin
Attraper les putes, les faire comprendre le négro que je suis quand je m'énerve
Now I'm surpassin any assassin
Maintenant je surpasse tous les assassins

[Chorus] x4
[Refrain] x4

(Tupac)
(Tupac)
Hahahaha, Outlaw Immortalz baby
Hahahaha, Outlaw Immortalz bébé
Y'all niggaz can't fade this ol crazy shit
Vos négros ne peuvent pas effacer ce putain de bon vieux son
Makaveli, Hussein, Kastro, Khadafi, Mussolini
Makaveli, Hussein, Kastro, Khadafi, Mussolini
Amin, Naploleon, Khomani
Amin, Naploleon, Khomani
What y'all really wanna do ?
Qu'est que vous allez faire franchement ?
Haha like them niggaz said
Haha c'est comme ces négros qui disent
"What would you do ? If you could fuck with me and my crew"
"Qu'est ce que tu ferait ? Si tu chercherais la merde à moi et à mon groupe"
Hehahahahaha, Thug Life, yeah nigga
Hehahahahaha, Thug Life, ouais négro
Flashin on niggaz
On repère les négros
Thug Life right ? This year we Thug Life
Thug Life d'accord ? Cette année on est Thug Life
But we Outlaw Immortalz
Mais on s'appelle Outlaw Immortalz
We die nigga, but we multiply, we like legends nigga
On meurt négro, mais on se multiplie, on est comme des légendes négro
Like I'll make you famous motherfucker
Comme je vais te rendre célèbre enculé
I'm talkin about Newsweek and Time Magazine and all that ol good shit
Je parle de Newsweek et de Time Magazine et de tous ces bons trucs
My niggas make the papers baby
Mes négros font les journaux bébé
My niggas make the front page
Mes négros font la première page bébé
[Multiple Gunshots]
[Plusieurs coups de feu]