Paroles et traduction de la chanson «We Have To Kill You Now» par The Frankenstein Drag Queens From Planet 13

We Have To Kill You Now (Nous Devons Te Tuer Maintenant)

WE CUT THAT POOR GIRL IN HALF WHILE SHE WAS STILL ALIVE
NOUS COUPIONS CETTE PAUVRE FILLE EN MOITIÉ TANDIS QU'ELLE ÉTAIT TOUJOURS VIVANTE

DO YOU HAVE ANY IDEA THE TERROR THAT KID WENT THROUGH
TU N'AS AUCUNE IDÉE DE LA TERREUR QUE CE GOSSE A PASSÉE

SHE WAS STILL ALIVE FOR CHRISTS SAKE
ELLE ÉTAIT TOUJOURS VIVANTE POUR L'AMOUR DU CHRIST

I was talking to myself last night
Je me parlais hier dans la nuit
And we decided that it's best
Et nous avons décidé que le mieux
That we disconnect your life
Etait que nous débranchions ta vie
It's nothing personnel
Ça n'a rien de personnel
But then again I guess it is
Mais à nouveau je suppose que ça l'est

Your screaming, begging, bleeding asking why ?
Vos cris perçants, prière, saignement demandant pourquoi ?
Well that's simple
Bien cela est simple
We have decided myself
Nous avons décidés par moi
Well execute you with lots of classic style
De t'exécuter avec les styles les plus classiques
If that's enough to make ya smile
Si c'est assez pour faire un sourire heureux

Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant
Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant
Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant
Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant

Enie menie mynie mo
Enie menie mynie Mo
Catch my bitch
Attrape ma salope
By her toe and
Par son orteil et
If she holes I wont let her go
Si elle transperce je la laisserai faire
NO
NON
I've got to show your life the door
Je dois montrer ta vie la porte

Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant
Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant
Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant
Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant

Take my hand darling don't be afraid
Prends ma main chérie n'ais pas peur
I just wanna decorate the walls with your brains
Je veux juste décorer les murs avec ton cerveau
I get such a pleasure out of such a pain
J'obtiens un tel plaisir d'une telle douleur
I just take a beer and watch him drain
Je prends juste une bière et le regarde drainer

Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant
Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant
Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant
Guess we have to kill you now
Nous devons te tuer maintenant

[[lyrics and music by Wednesday 13]]
[[paroles et musique par Wednesday 13]]