Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fame» par Paris Hilton

Fame (Gloire)

Fame, (fame) makes a girl take things over
Gloire, (gloire) incite une fille à faire des choses
Fame, (fame) lets him loose, hard to swallow
Gloire, (gloire) laisse le perdre, dur à avaler
Fame, (fame) puts you there where things are hollow
Gloire, (gloire) vous met là où les choses sont creuses
Fame (fame)
Gloire, (gloire)

Fame, it's not your brain, it's just the flame
Gloire, ce n'est pas ton cerveau, c'est simplement la flamme
That burns your change to keep you insane (sane)
Ces brulures vous change pour vous maintenir aliéné
Fame (fame)
Gloire, (gloire)

Fame, (fame) what you like is in the limo
Gloire, (gloire) ce que tu aimes est dans la limousine
Fame, (fame) what you get is no tomorrow
Gloire, (gloire) ce que tu as n'est pas demain
Fame, (fame) what you need you have to borrow
Gloire, (gloire) ce que tu as besoin tu l'empruntes
Fame (fame)
Gloire, (gloire)

Fame, nien ! it's mine ! is just his line
Gloire, non ! elle est à moi ! suis juste sa ligne
To bind your time, it drives you to, crime
Pour lier ton temps, elle vous conduit au crime
Fame (fame)
Gloire, (gloire)

Could it be the best, could it be ?
Pourrait-elle être la meilleur chose, pourrait-elle l'être ?
Really be, really, babe ?
Vraiment l'être, vraiment, bébé ?
Could it be, my babe, could it, babe ?
Pourrait-elle l'être, mon bébé, pourrait-elle l'être ?
Could it, babe ? , could it, babe ?
Pourrait-elle, bébé ? , pourrait-elle, bébé ?

Is it any wonder I reject you first ?
Est-ce une merveille je te rejette d'abord ?
Fame, fame, fame, fame
Gloire, gloire, gloire, gloire
Is it any wonder you are too cool to fool
Est-ce une merveille tu es trop cool pour tomber
Fame (fame)
Gloire (gloire)

Fame, bully for you, chilly for me
Gloire, géant pour toi, cool pour moi
Got to get a rain check on pain (pain)
Avoir et avoir la facture de la douleur (douleur)
(fame)
(gloire)

Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Gloire (x14)
Fame
Gloire
What's your name ?
Comment tu t'appelles ?

Feeling so gay, feeling gay
Se sentir si gay, se sentir gay

 
Publié par 11942 4 4 7 le 14 février 2005 à 9h31.
Paris Hilton
Chanteurs : Paris Hilton
Albums : Paris Is Burning

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Fame»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

JR Il y a 19 an(s) 10 mois à 14:17
11942 4 4 7 JR Site web Pour information c'est une reprise de David Bowie je crois...
₪ ک Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:32
5298 2 2 4 ₪ ک Bon j'ai quand même une petite chanson à la personne qui a traduit cette chanson ( Jr je crois) Est ce que tu as entendu s'te chanson de tes propres oreilles ou est ce que tu la trouvé sur un site de traduction ! Parce que franchement j'ai l'impression que c'est un "fake" ! D'accord Bowie la chante peut etre mais bon Paris Hilton c'est un peu trop gros quand même !
Enfin bon, moi j'lai cherché mais jl'ai pas trouvé ! sinon trés bonne traduct'
Allez ...

Bye !!!
Swing_Rocks4ever Il y a 19 an(s) 6 mois à 08:18
5296 2 2 4 Swing_Rocks4ever C'EST VRAI ! Qui a perdu son bon sens pour la laisser chanter cette .... (oublions le mot...vous me comprenez jen suis sûr ^^)
wild child Il y a 19 an(s) 5 mois à 16:28
10643 3 4 6 wild child je crois que cette meuf a une étoile sur hollywood boulevard, et franchement je suis scandalisé!! mdr, non mais franchement, maintenant n'importe quelle fille à papa bourrée de tune va s'en offrir une?? c vraiment dommage, à la base c'était reservé aux Stars! aux vraies Etoiles! et maintenant toutes les personnes connues en ont, c triste... dans 10 ans, les gens qui iront là bas se diront "mais c qui ça?, et l'autre là, c qui?"

ps: si elle n'a pas d'étoile sur hollywood boulevard j'me suis trompé, mdr, mais c pas grave, ça marche pour plein d'autres que je ne citerais pas : )
LoveDoherty Il y a 17 an(s) 11 mois à 23:43
8339 3 3 7 LoveDoherty Site web Courte vie à cette conne qui ne mérite pas qu'on parle d'elle en tant que chanteuse
Paris-I-Love Il y a 16 an(s) 10 mois à 16:49
9107 3 4 5 Paris-I-Love Site web jadore trop cette fille en + elle a vraiment du talent que sa soi en musique que au cinema vraiment un talent a exploité ce qui dise le contraire maime si il ne l'aime pas s'ave bien que il se mente a euh meme " vive paris hilton <3 "
Chocoscratch Il y a 16 an(s) 4 mois à 13:40
9881 3 4 7 Chocoscratch Site web tu es sure ke tt va bien ds ta tete "Paris-I-Love" nn sérieux tu raconte des conneries!
cette fille c juste une p*** :-X qui "chante"(japele pa sa du chant mé bon) pr se faire encore plus de thunes tt comme simple life etc..
alors perso j'ai qu'une choz' a dire: A MORT PARIS HILTON!!
Paris-I-Love Il y a 16 an(s) 4 mois à 23:19
9107 3 4 5 Paris-I-Love Site web rock'n'choco burk la , tes un psykopate tu veux tuer paris hilton alors que cette fille ne ferait pas de mal a une mouche , elle a le coeur sur la main c'est une des star qui respect le plus c'est fan, elle a du talent a revendre c'est pas parsque c'est parent son millardaire que elle na pas le droit d'etre talentueuse , comme sa soeur qui est une vrait styliste reconut au U.S.A elle a presenter a 2 reprise la fashion week , un des plus beau defilet du monde, paris quand a elle controle sont image est calcule beaucoup de c'est fait est jeste , il n'y a que des idiot comme toi pour tomber dans son piege de femme d'affaire bon PARIS is best peas and love mdr
Caractères restants : 1000