Paroles et traduction de la chanson «Sorry» par Jhene

Sorry (Désolée)

Oh no, no, no, no, no, no, no
Oh non, non, non, non, non, non, non

How you thought that it's been a while
Comment penses-tu que ça a été un moment
I do admit that you're still lookin' fine
J'admets que tu es encore mignon
You seemed surprised when you looked at me
Tu paraissais surpris quand tu m'as regardé
And you're wonderin' why I look so happy
Et tu pourquoi j'ai l'air si heureuse
Please forgive me if I ain't sad
S'il te plait pardonne-moi si je ne suis pas triste
Cuz you left the best thing you had
Car tu as quitté la meilleure chose que tu avais
I moved on and that is a fact
Je suis partie et c'est un fait
How'd you really expect me
Comment voudrais tu vraiment m'attendre
Yeah
Ouais

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Did you think I'll lay down and cry
As-tu pensé que j'allais me poser et pleurer
Cuz you said that you didn't want to be with me
Car tu disais que tu ne voulais pas être avec moi
Did you think I'd give up and I
As-tu pensé que je voudrais abandonner
I'm sorry baby, I'm sorry baby
Je suis désolée bébé, je suis désolée bébé

Now you say that you want to be friends
Maintenant tu dis que tu veux que l'on soit amis
Should I let my guard down and let you in
Devrais-je baisser ma garde et te laisser faire
Sorry boo' I can't get with that
Désolée doudou je ne peux continuer avec ça
I can't see myself goin' back
Je ne peux pas me voir retourner en arrière
When you left me, I got strong
Quand tu m'as quittée je suis devenue forte
I got up and now I'm alone
Je me suis levée et maintenant je suis seule
No more cryin' in my bed
Fini les pleurs dans mon lit
No more playin' with my head
Fini de jouer avec mon esprit

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

So don't you dare try and come back
Alors n'ose-tu pas essayer et revenir
Cuz I'm leavin' with my feelins' intact
Car je pars avec mes sentiments intacts
I walked through the door, a very long time ago
J'ai franchi la porte il y a bien longtemps
You won't never hurt my feelings no more
Tu ne blesseras plus jamais mes sentiments

Sorry baby (baby sorry) (x3)
Désolée bébé (bébé désolée)
Ooooh (baby sorry)
Ooooh (bébé désolée)
Sorry baby...
Désolée bébé...

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)