Paroles et traduction de la chanson «Global Warning» par Steel Pulse

Global Warning (Avertissement Mondial (1))

(Vocal intro)
(Intro vocale)

[Chorus 1] :
[Refrain 1] :
Global warning (Global warning)
Avertissement mondial (Avertissement mondial)
Looking for love
On recherche l'amour
Stand up and be counted
Levez-vous et comptez-vous
Never let them chop us down
Ne jamais les laisser nous abattre

[Chorus 2] :
[Refrain 2] :
Global Warning (Protest)
Avertissement mondial (Protestation)
'Cause you got to know (Oh yes)
Car vous devez savoir (Oh oui)
Stand up and be counted
Levez-vous et comptez-vous
Don't ever let them cut us down, hey !
Ne les laissons pas nous séparer, hé !

The storm of life has come to
La tempête de la vie a
Wash away my fears
Effacée mes peurs
In dis ya sacrifice we make a change
Dans ce sacrifice nous créeons un changement
The preservation of the ancient forest growing
Le préservation de l'ancienne forêt croissante
Is our common goal to re-arrange
Est notre but commun à réarranger

What about the wild life
En ce qui concerne la vie sauvage
Save them from extinction
Sauvez-les de l'extinction
Have a sense of purpose
Ayez le sens de l'objectif
Putting up resistance
Il faut résister
Destroying earth was not Jah's plan
Détruire la terre n'était pas le plan de Jah (2)
It's the work of man
C'est le travail de l'homme

[Chorus 1 & 2]
[Refrain 1 & 2]

We servants of creation
Nous sommes les servants de la création
Mother nature calls
Dame nature nous appelle
A weeping clouds above with acid rain
Au dessus, un nuage pleure de la pluie acide
The smell of the pollution poison in the water
L'odeur de la polution et le poison dans l'eau
Oh, help us save our world from so much pain
Oh, aidez-nous à sauver notre planète de tant de douleurs

Give me a reaction
Donne-moi une réaction
For some satisfaction
Pour un peu de satisfaction
Not into submission
Pas de soumission
Dis ya revolution
C'est ta révolution
You're just as guilty standing there
Tu n'es qu'un esclave planté là
Come show me that you care
Viens me montrer de quoi tu te soucies

[Chorus 1 & 2]
[Refrain 1 & 2]

A message of hope
Un message d'espoir
Stand up and be counted
Levez-vous et comptez-vous
Don't ever let them chop us down
Ne les laissons pas nous abattre
A plea to humanity
Une réclamation à l'humanité
To stop this insanity, Oh !
Pour arrêter cette folie, Oh !
It takes you and me
Cela concerne toi et moi
To make a change
Il faut créer un changement

We talking solidarity
Nous parlons de solidarité
To have some authority
Pour avoir un peu d'autorité
It takes you and me
Cela concerne toi et moi
To bring about a change (A change, a change, change, change)
Il faut y apporter un changement (Un changement, un changement, changement, changement)

Global warning
Avertissement mondial
'Cause we've had enough
Car on en a eu assez
Stand up and be counted
Levez-vous et comptez-vous
Don't ever let them chop us down
Ne les laissons pas nous abattre

Never let them
Ne jamais les laisser faire
Never let them
Ne jamais les laisser faire
Never let them
Ne jamais les laisser faire
...
...

(1) "African Hollocaust" est un peu L'ALBUM à messages des Steel Pulse. Ce morceau parle bien sûr de toutes les

Folies et insanités que nous, humains, faisons subir à cette Terre (polution, etc... ). Ils nous invitent à changer et à intervenir,

Car qui que l'on soit, nous pouvons faire quelque chose, il est encore temps ! ; o)

(2) Jah est le Dieu des rastas, surtout sur le plan spirituel.