Paroles et traduction de la chanson «Pé» par Krys

Pé (Tais-toi)

Anwww fo neg solidè entr yo
Annww il faut que les noirs soient solidaires entre eux
Arété palé pawol initil malpalé frè a yo
Arretez de parler inutilement, mentir sur ton frère.
Plito gadé pou avancé dans l'unité
Regardez plutôt pour avancer dans l'unités.
Yeah. . é man krys déyè mik la lèsè mwin palé pou pèpl en mwin. .
Yeah... é Man c'est Krys derrière le micro Laissez moi parler pour mon peuple.

[Refrain] : Si pawol aw pa positif Pé
[Refrain : ]Si tes paroles ne sont pas positives Tais toi
Si pawol aw pa constructif Pé
Si tes paroles ne sont pas constructives tais-toi
Si pawol aw pa instructif Pé
Si tes paroles ne sont pas instructives Tais-toi
Si c pou palé pou malpalé absteniw de palé
Si c'est pour parler pour mentir Abstiens-toi de parler

Pawol ka méné pawol mé cé pawol initil
Les paroles en amènent d'autres, mais elles sont inutiles.
Gel a yo pa ka lass bat'yo mem y osé menmb'initil
Leur gueule n'arrête pas de batre ils sont des membres inutiles
Pawol ka méné pawol mé cé pawol a débil
Les paroles en amènent d'autres, mais c'est des paroles de débiles
Yo ka malpalé tout'moun pli mové ki presse people
Ils mentent sur tout le monde plus movais que la presse people
Pawol ka méné pawol é nou bon
Les paroles en amènenent d'autres mais nous en avons marre
Sa pa ka méné nou pon coté évé nou bon
Sa ne nous mène nullepart alors nous en avons marre
Ou ka malpalé tout'moun konsi cé vou ki bon
Tu mens sur tout le monde comme si c'est toi qui est le meilleur
Evé vou tout'moun bonnard, Judgement ! !
Tout le monde en a marre de toi... Jugement

[Refrain]
[Refrain]

Mwen pa bizin ou malpalé mwen
Je n'ai pas besoin que tu mentes sur moi
Mwen pa bizin ou vini malpalé moun ba mwen
Je n'ai pas besoin que tu menets sur les gens pour moi
An ka gadé ti bwin pli loin ki bout'a né an mwen
Je regarde un peu plus loin que le bout de mon nez
Hipocrisie, jalousie sa pa ka méné bien loin non
L'hypocrisie et la jalousie n'amènent pas bien loin non
Lé nég bizin avancé cé né nég ki ka malpalé nég cé nég ki ka méprisé nég, cé nég ki ka retardé nég
Quand les nègres veulent avancer, c'est les nègres qui mentent sur les nègres c'est les nègres qui méprisent les nègres
Resulta nou ka fé on pa douvan dé pa déyé fo nou chanjé atitid pou demin pé méyé
Résultat nous faisons un pas devant deux pas derrières Ils faut que nous changions d'attitudes pour que demain soit mieux.

[Refrain]
[Refrain]

I ja lé pou arété tout' pawol initil
Il est temps que tu arrètes toutes tes paroles inutiles
Solidarité ka rann la vi pli facil
La solidarité rend la vie plus facile
Pou pé avancé, pa rentré en mové deal
Pour que tu puisses avancer, ne rentres psdans un movais deal
Palé pawol sensé, pa pawol imbécil
Utilises des paroles sensées, pas des paroles inutiles
Sa nou té ké vlé, cé on la vi ki pli bel
Ce que nous voudrions c'est une vie plus belle
Méchanté, ka rann lé choz dificil
La méchanceté, rend les choses plus difficiles
Positivité, cé sa pou kiltivé, épi inité
La positivité, c'est ce qu'il faut cultiver et l'unité.