Paroles et traduction de la chanson «Armed Love» par The ( International ) Noise Conspiracy

Armed Love (Amour Armé)

Feel the gravity under your feet now
Sens la gravité sous tes pieds là
Blowing speakers trying to figure out how
Des hauts-parleurs hurlant essayant de trouver une solution
To turn it up and turn it loose tonight
De l'augmenter et de le relâcher ce soir
To have rhythm and revolution
D'avoir amouret révolution
Seems like an easy solution
Il semblerait que ce soit une solution facile
But right now we're gonna set it all on fire
Mais là, on va mettre le feu à tout
To feel the power to feel the juice
Sentir le pouvoir sentir le jus
To feel the same things that I do
Ressentir les mêmes choses que moi

[Chorus]
[Refrain]
Oh can't you see this world belongs to you and me.
Oh ne peux-tu voir que ce monde appartient à toi et moi.
God injected, resurrected, let's get infected engage in life.
Dieu injecta, ressucita, soyons infectés prenons part à la vie.
We're the rejected, resurrected, and we will make it right.
Nous sommes les rejetés, les réssucités et nous allons corriger tout ça.

Now you're showing me how you move
Maintenatn tu me montres comment tu bouges
To music, riots and to this groove
Pour suivre la musique, les révoltes et ce tempo
Never knew we could feel this good
Je n'ai jamais su que nous pouvions nous sentir aussi bien
Cause we don't want to have to wait around
Car nous n'avons pas besoin de rester ici à attendre
Until we are out of the underground
Jusqu'à que nous ne fassions plus parti du souterrain
We want to have our freedom now
Nous voulons avoir notre liberté tout de suite
To feel the cold sweat to feel the soul
Sentir les sueur froide sentir l'âme
On this hallowed ground baby
Sur cette terre abimée
We can feel it all
Nous pouvons tout ressentir
Liberation's ready to bloom tonight.
La libération est prête à fleurir ce soir.