Paroles et traduction de la chanson «Raining In Baltimore» par Counting Crows

Raining In Baltimore (Il Pleut À Baltimore)

This circus is falling down on its knees
Ce cirque tombe à genoux
The big top is crumbling down
Le sommet le plus haut tombe en miette
It's raining in Baltimore fifty miles east
Il pleut à Baltimore à une cinquantaine de miles à l'est
Where you should be, no one's around
Là où tu devrais être, il n'y a rien alentour

I need a phone call
J'ai besoin d'un appel téléphonique
I need a raincoat
J'ai besoin d'un imperméable
I need a big love
J'ai besoin d'un grand amour
I need a phone call
J'ai besoin d'un appel téléphonique

These train conversations are passing me by
Ces conversations de train sont très prés de moi
And I don't have nothing to say
Et je n'ai rien à dire
You get what you pay for
Tu as ce sue tu as payé
But I just had no intention of living this way
Mais je n'avais aucune intention ce vivre de cette façon

I need a phone call
J'ai besoin d'un appel téléphonique
I need a plane ride
J'ai besoin d'un tour en avion
I need a sunburn
J'ai besoin d'un soleil brûlant
I need a raincoat
J'ai besoin d'un imperméable

And I get no answers
Et je n'ai pas de réponses
And I don't get no change
Et je n'obtiens aucun changement
It's raining in Baltimore, baby
Il pleut à Baltimore, bébé
But everything else is the same
Mais toutes les autres choses sont les mêmes

There's things I remember and things I forget
Il y a des choses dont je me rappelle et des choses que j'oublies
I miss you I guess that I should
Tu me manques, je pense que c'est normal
Three thousand five hundred miles away
A trois milles cinq cent miles au loin
But what would you change if you could ?
Mais que changeras-tu si tu pouvais le faire ?

I need a phone call
J'ai besoin d'un appel téléphonique
Maybe I should buy a new car
Peut-être que je devrais acheter une nouvelle voiture
I can always hear a freight train
Je peux toujours entendre un train fou
If I listen real hard
Si j'écoute vraiment bien
And I wish it was a small world
Et je voudrais vivre dans un petit monde
Because I'm lonely for the big towns
Car je suis trop seul pour ces grandes villes
I'd like to hear a little guitar
Je voudrais entendre une petite guitare
I think it's time to put the top down
Je pense qu'il est temps de reprendre le dessus

I need a phone call
J'ai besoin d'un appel téléphonique
I need a raincoat
J'ai besoin d'un imperméable