Paroles et traduction de la chanson «Saviour» par Memento

Saviour (Sauveur)

We tried so hard to erase you
Nous avons tant essayé de t'effacer
We tried so hard to pretend you were dead
Nous avons tant essayé de prétendre que tu étais morte
I walked the earth just to escape you
J'ai traversé la terre juste pour t'échapper
Now I walk the earth just to touch you again
Maintenant je la traverse juste pour encore te toucher

Come on down, my saviour, my failure
Avance en bas mon sauveur, mon échec

To save myself I betrayed you
Pour me sauver je t'ai trahi
These swollen lips whisper only for revenge
Ces lèvres gonflées chuchotent seulement pour une vengeance
To spite myself I betrayed you
Pour me vexer je t'ai trahi
If I stop the lies, will I see you in the end ?
Si j'arrête les mensonges, te reverrais-je au final ?

Swimming through the red
Nageant a travers le rouge
Nothing up ahead
Avec rien devant
I cannot buy a friend
Je ne peux pas m'acheter d'ami
I just came here to tell you
Je suis juste venu te dire
I miss you
Tu me manques

Come on down, my saviour, my failure
Avance en bas mon sauveur, mon échec
My saviour, I failed you
Mon sauveur, je t'ai perdu