Paroles et traduction de la chanson «Le Meilleur Comme Le Pire» par Willy Denzey

Le Meilleur Comme Le Pire (Le Meilleur Comme Le Pire)

Ladies
Demoiselles
Just wanna have it
Ne pensent qu'a ça
Sont impulsives
Sont impulsives
Just wanna make it
Veulent juste y arriver
Persuasives
Persuasives
You got me baby
Tu m'as bébé
Elles aiment se raconter le passé l'avenir
Elles aiment se raconter le passé l'avenir
Just wanna have it
Je veux juste avoir ca
Trop émotives
Trop émotives
Just wanna make it
Veulent juste y arriver
Très intuitives
Très intuitives
You got me baby
Tu m'as bébé
Elles nous font vi-vre le meilleur com-me le pire
Elles nous font vi-vre le meilleur com-me le pire
Je les vois et je les entends parler tout bas
Je les vois et je les entends parler tout bas
Elles recherchent la belle histoire
Elles recherchent la belle histoire
Toutes ces choses leurs sont vitales
Toutes ces choses leurs sont vitales
Pour devenir femme
Pour devenir femme
Et pendant des heures face à leur miroir
Et pendant des heures face à leur miroir
Noyées dans un flot de drames
Noyées dans un flot de drames
Elles doutent elles doutent
Elles doutent elles doutent
Comment savoir qui est bien qui est mal
Comment savoir qui est bien qui est mal

I just wanna make'em see
Je veux juste leur montrer
I just wanna get'em free
Je veux juste les liberer
It's all about the love they need
C'est a propos de l'amour dont elles ont besoin
Don't you wanna know don't you wanna feel
Ne veux tu pas savoir ce que tu ressents
I just wanna make'em see
Je veux juste leur montrer
I just wanna get'em free
Je veux juste les liberer
It's all about the love they need
C'est a propos de l'amour dont elles ont besoin
Elle doute, elle doute
Elle doute, elle doute

Ladies
Demoiselles
Just wanna have it
Ne pensent qu'a ça
Sont impulsives
Sont impulsives
Just wanna make it
Veulent juste y arriver
Persuasives
Persuasives
You got me baby
Tu m'as bébé
Elles aiment se raconter le passé l'avenir
Elles aiment se raconter le passé l'avenir
Just wanna have it
Ne pensent qu'a ça
Trop émotives
Trop émotives
Just wanna make it
Veulent juste y arriver
Très intuitives
Très intuitives
You got me baby
Tu m'as bébé
Elles nous font vi-vre le meilleur com-me le pire
Elles nous font vi-vre le meilleur com-me le pire
Ladies
Demoiselles

Ladies in your head
Demoiselles dans vos tetes
There is no place for chillin' baby
Il n'y a pas de place pour le repos bébé
Some regrets, some wisches and some tricks baby
Quelques regrets, quelques espérances et quelques tours bébé
I got to tell that you can have a dirty side
Je vais te dire que tu peux avoir un sale coté
Where you show sexy precious moments
Où tu montres des précieux moment sexy
But i want to get through it,
Mais je veux que tu me les donnes
You go to tell me ladies
Tu vas me dire demoiselle

Ladies let's try, let's play
Demoiselles laissez moi essayer laissez moi jouer
We can do it together
Nous pouvons le faire ensemble
For real, by your side
Pour de bon, de vous même
Ladies be mine
Demoiselles soyez mienne

Ladies
Demoiselles
Just wanna have it
Ne pensent qu'a ça
Sont impulsives
Sont impulsives
Just wanna make it
Veulent juste y arriver
Persuasives
Persuasives
You got me baby
Tu m'as bébé
Elles aiment se raconter le passé l'avenir
Elles aiment se raconter le passé l'avenir
Lorsqu'on vous invite
Lorsqu'on vous invite
Oh baby please
Oh bébé s'il te plait
Que l'on vous évite
Que l'on vous évite
Just let me free
Juste te liberer
Quand tout va trop vite
Quand tout va trop vite
Cos' I know every tricks you planned to succeed
Parce que je connais tous vos tours vos reussites
Just wanna have it
Ne pensent qu'a ça
Plus attentives
Plus attentives
Just wanna make it
Veulent juste y arriver
Plus affectives
Plus affectives
You got me baby
Tu m as bébé
Elles savent nous aimer nous blesser nous faire courir
Elles savent nous aimer nous blesser nous faire courir
Lorsqu'on vous invite
Lorsqu'on vous invite
Just come with me
Venez juste avec moi
Que l'on vous évite
Que l'on vous évite
I'm beggin you please< ; ; ;
(1)

Quand tout va trop vite
Quand tout va trop vite
Ain't got no time to waste for lovin' you ladies
Je n'ai pas de temps a perdre pour vous aimer demoiselles

(1) dsl je traduirai cette phrase plus tard encore dsl ms j ai eu un ptt pb de trad pr ca que cette traduction n est pas tres bien jss encore dsl