Paroles et traduction de la chanson «Bored [vinyl B-side Version]» par Hypo Psycho

Bored [vinyl B-side Version] (Ennuyé [version Vinyl B-side])

I'm bored, bored of being bored
Je m'ennuie, ça m'ennuie de m'ennuyé
I'm sick and tired of being so bored
Je suis malade et fatigué de m'ennuyé
I'm bored of sitting in my ward
Ca m'ennui d'être assis dans ma salle (1)
I'm sick and tired of being ignored
Je suis malade et fatigué d'être ignoré

I'm bored (bored, bored)
Je suis ennuyé (ennuyé, ennuyé)
His style of underpants I cant afford
Son style de caleçon que je ne peux pas
I'm bored (bored, bored)
Je suis ennuyé (ennuyé, ennuyé)
I'll only say this once so press record (press record)
Je le dirai seulement une fois ainsi alors appuie sur enregistrer (appuie sur enregistrer)

I'm allowed, allowed to be this loud
J'ai le droit d'être si bruyant
I'm allowed to blow your eardrums out
J'ai le droit de faire éclater vos tympans
I'm allowed, allowed to be this loud
J'ai le droit d'être si bruyant
And its exciting when the party breaks out
Et c'est excitant quand la fête commence

I'm bored of this (bored)
Je m'ennui, ça m'ennui de m'ennuyé (ennuyé)
And I'm bored of that (bored)
Et j'en suis ennuyé (ennuyé)
I'm bored of them (bored)
Je m'ennuie d'eux (ennuyé)
And all of their crap
Et de toutes leurs merdes
I'm borderline (bored)
Je suis a la limite (ennuyée)
And I'm bored of that too (bored)
Et j'en suis ennuyé aussi (ennuyé)
But I'm not bored when I'm with you
Mais je ne m'ennuie pas quand je suis avec toi

I'm sick, and tired
Je suis malade et fatigué
I'm sick and tired of being sick and tired
Je suis malade et fatigué d'être malade et fatigué
I'm oh so bored
Je suis oh si ennuyé (ennuyé)
So bored I should win some kind of reward
Si ennuyé que je devrais gagner une sorte de récompense
And when i see you that's when i get my reward
Et quand je te vois c'est ma récompense

Lets go
Allons-y
Lets go
Allons-y
Lets go
Allons-y
Lets go
Allons-y

Pick it up
Prend-ça
Pick it up
Prend-ça
Pick it up
Prend-ça
Pick it up
Prend-ça
Pick it up
Prend-ça
Pick it up (x4)
Prend-ça

Lets go
Allons-y
Lets go
Allons-y
Lets go
Allons-y
Lets go
Allons-y

I'm bored of this (bored)
Je m'ennuie de ci (ennuyé)
And I'm bored of that (bored)
Et je m'ennuie de ça (ennuyé)
I'm bored of them (bored)
Je m'ennuie d'eux (ennuyé)
And all of their crap
Et de toutes leurs merdes
I'm borderline (bored)
Je suis la limite (ennuyée)
And I'm bored of that too (bored)
Et j'en suis ennuyé aussi (ennuyé)
But I'm not bored when I'm with you
Mais je ne m'ennuie pas quand je suis avec toi