Paroles et traduction de la chanson «Cold And Ugly» par Tool

Cold And Ugly (Froid Et Laid)

Underneath her skin and jewelry,
Sous sa peau et ses bijoux,
Hidden in her words and eyes
Caché dans ses mots et ses yeux
Is a wall that's cold and ugly
C'est un mur qui est froid et laid
And she's scared as hell.
Et elle est effrayée par l'enfer.

Trembling at the thought of feeling.
Tremblant à la pensée du sentiment.
Wide awake and keeping distance.
Bien éveillé et gardant la distance.
Nothing seems to penetrate her.
Rien ne semble la pénétrer.
She's scared as hell.
Elle est effrayée par l'enfer.

I am frightened to.
Je suis effrayé

Trembling at the thought of feeling.
Tremblant à la pensée du sentiment.
Wide awake and keeping distance.
Bien éveillé et gardant la distance.
Nothing seems to penetrate her.
Rien ne semble la pénétrer.
She's scared as hell.
Elle est effrayée par l'enfer.

I am frightened to.
Je suis effrayé

Wide awake
Bien éveillé
And keeping distance from my soul.
Et gardant la distance loin mon âme.

Underneath her skin and jewelry,
Sous sa peau et ses bijoux,
Hidden in her words and eyes
Caché dans ses mots et ses yeux
Is a wall that's cold and ugly
C'est un mur qui est froid et laid
And she's scared as hell.
Et elle est effrayée par l'enfer.

Trembling at the thought of feeling.
Tremblant à la pensée du sentiment.
Wide awake and keeping distance.
Bien éveillé et gardant la distance.
Nothing seems to penetrate her.
Rien ne semble la pénétrer.
She's scared as hell.
Elle est effrayée par l'enfer.

I am frightened to.
Je suis effrayé

I am scared like you.
Je suis effrayé comme vous.

I am frightened to.
Je suis effrayé