Paroles et traduction de la chanson «The Boy» par The Smashing Pumpkins

The Boy (Le Garçon)

I can't stop, I can't breathe, I can't think
Je ne peux m'arrêter, je ne peux respirer, je ne peux penser
I'm in love again
Je suis encore amoureux
I don't need, I don't eat, I don't sleep
Je n'ai besoin de rien, je ne mange pas, je ne dors pas
I'm in love again
Je suis encore amoureux

Ooh, and every time I heard you breathe
Ooh, et tout le temps, je t'ai entendu respirer
I sighed
J'ai soupiré
Ooh, and every time I saw you bleed
Ooh, et tout le temps, je t'ai vu saigner
I cried
J'ai pleuré
Love is like a song
L'amour est comme une chanson
And if you sing
Et si tu chantes
If you ever need me
Si tu as besoin de moi
I'll be there, in a while
Je serais là, en un instant

Can't stop, can't breathe, can't think
Je ne peux m'arrêter, je ne peux respirer, je ne peux penser
I'm in love again
Je suis encore amoureux
I don't need, I don't eat, I don't sleep
Je n'ai besoin de rien, je ne mange pas, je ne dors pas
I'm in love again
Je suis encore amoureux

Ooh, and every time that I'm with you
Ooh, et chaque fois que je suis avec toi
I'm alive
Je suis vivant
Ooh, and every time I think of you
Ooh, et chaque fois que je pense à toi
There's a light
Il y a une lumière
And I felt it, too
Et je l'ai senti, aussi

In my heart is a spring
Dans mon coeur est un ressort
Is a well, if you need
Est un bien, si tu as besoin
If you drink, if you heal
Si tu bois, si tu guéris
If you believe in
Si tu crois en
Every little part of me is a part of you
Chaque partie de moi est une partie de toi

I can't stop, I can't breathe, I can't think
Je ne peux m'arrêter, je ne peux respirer, je ne peux penser
I'm in love again
Je suis encore amoureux
I don't need, I don't eat, I don't sleep
Je n'ai besoin de rien, je ne mange pas, je ne dors pas
I'm in love again
Je suis encore amoureux
I can't stop, I can't breathe, I can't think
Je ne peux m'arrêter, je ne peux respirer, je ne peux penser
I'm in love again
Je suis encore amoureux
I don't need, I don't eat, I don't sleep
Je n'ai besoin de rien, je ne mange pas, je ne dors pas
I'm in love again
Je suis encore amoureux
The boy, the boy's in love
Le garçon, le garçon amoureux
The boy, the boy's in love
Le garçon, le garçon amoureux
The boy, the boy's in love
Le garçon, le garçon amoureux
The boy, the boy's in love
Le garçon, le garçon amoureux