Paroles et traduction de la chanson «Planet Of The Apes» par The Frankenstein Drag Queens From Planet 13

Planet Of The Apes (Planète Des Singes (1))

I crashed my ship into the sea
J'ai crashé mon vaisseau dans la mer (2)
Well, oh my god where could I be ?
Bien, oh mon Dieu où pourrais-je être ?
I push to shore, what to I see ?
Je pousse au rivage, que vois-je ?
A bunch of fucking monkeys coming after me
Une bande de putains de singes venant après moi

Well I know I won't make it home by tomorrow
Bien je sais que je ne me les ferais pas à la maison demain
And I refuse to die on this planet of horror
Et je refuse de mourir sur cette planète d'horreur

I know death has no escape, here on this planet of the apes
Je sais que la mort n'a aucune évasion, ici sur cette planète des singes
Get you paws off me, you damn dirty ape, here on this planet of the apes
Enlève tes pattes de moi (3), toi putain de singe sale, ici sur cette planète des singes

They took my pride and dignity
Ils ont pris ma fierté et dignité
And not to mention my voice from me
Et ne mentionne pas ma voix pour moi
They don't realise until I say
Ils ne comprennent rien avant que je le dise
Get your paws off me you damn dirty ape
Enlève tes pattes de moi, toi putain de singe sale

Well I know I won't make it home by tomorrow
Bien je sais que je ne me les ferais pas à la maison demain
And I refuse to die on this planet of horror
Et je refuse de mourir sur cette planète d'horreur

I know death has no escape, here on this planet of the apes
Je sais que la mort n'a aucune évasion, ici sur cette planète des singes
Get you paws off me, you damn dirty ape, here on this planet of the apes
Enlève tes pattes de moi, toi putain de singe sale, ici sur cette planète des singes

[[lyrics and music by Wednesday 13]]
[[paroles et musique par Wednesday 13]]

(1) Référence au film (et au livre) PLANET OF THE APES

(2) Au début quand l'homme entre dans la planète des singes par un trou spatio-temporel

(3) Les singes utilisent les humains comme esclaves et aparament,

Wednesday 13 et contre celà lol