Paroles et traduction de la chanson «Love, Sweet Death» par 7th Moon

Love, Sweet Death (Amour, Petite Mort)

Red sand over my hands,
Du sable rouge sur mes mains
Suddenly it's gone, I feel the heat of sun
Soudainement s'est envolé, je sens la chaleur du soleil
And it's hard to believe
Et c'est difficile à croire
Things come and go in one beat
Les choses viennent et vont en un battement
It's so hard to achieve
C'est si difficile de réaliser
I need to hear your cry
Que j'ai besoin d'entendre tes pleurs

Once I lived one life and breathed
Une fois j'ai vécu une vie et respiré
Love makes you feel in one pit
L'amour te donne l'impression d'être dans un puit
Where light fades in
Où la lumière s'efface
It used to be right until we corssed
Cela a été vrai jusqu'à ce que nous ayons croisé
The line of fear and doubts
La ligne de peurs et de doutes
Broke all we built
Qui a détruit tout ce que nous avons construit

Madness can destroy it all
La folie peut tout détruire
Even the strongest love can reach a point
Pareil à un amour qui atteint le plus haut point
When nobody knows what's right or wrong
Quand personne ne sait ce qui est bien ou mal

Just feel the time goes by
Ressent juste le temps s'écouler
I've reached the limit inside
J'ai dépassé la limite où
Black shadows that come
Des ombres noires viennent
And you don't know where to hide at all
Et tu ne sais où te cacher

Feel the strenght death has
Sens la force de la mort
That scratches inside your soul
Qui te griffe au fond de ton âme
See if it's worth it, no one decides
Regarde si cela vaut le coup, personne ne décidera à ta place
You have the last word
Tu as le dernier mot
I'm here, still in this shore
Je suis ici, toujours dans ce rivage
Asking why, all that I hear is the storm
Me demandant pourquoi, tout ce que j'entend est la tempête
It's still hard to believe,
C'est toujours difficile à croire,
No one hears my claims
Personne n'entend mes plaintes
Should I turn back and keep
Devrais-je revenir en arrière et garder
That sweet thing in my hands
Cette petite chose dans mes mains